Traduction de «prudentieregel nog » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nog te storten bedrag
noch nicht eingeforderter Betrag

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
Fontanelle

regeling voor de nog niet beschermde personen
Regelung für noch nicht geschützte Personen

dier dat nog niet geworpen heeft
Tier, das noch nicht geworfen hat

subklinisch | nog niet waarneembaar
subklinisch | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 bis. Gedurende een overgangsperiode van maximaal vijf jaar kunnen de lidstaten die de prudentieregel nog niet toepassen, voor de binnen hun rechtsgebied gevestigde instellingen meer gedetailleerde bepalingen vaststellen overeenkomstig het totale scala aan regelingen dat door deze instellingen wordt toegepast.
(5a) Die Mitgliedstaaten, die den Grundsatz der Vorsicht noch nicht anwenden, können für einen angemessenen Übergangszeitraum, der fünf Jahre allerdings nicht überschreiten darf, für die in ihrem Hoheitsgebiet zugelassenen Einrichtungen ausführlichere Vorschriften erlassen, um das gesamte Spektrum der von diesen Einrichtungen verwalteten Altersversorgungssysteme zu erfassen.

Dit zou de terzake bevoegde autoriteiten in staat stellen om zich geleidelijk aan aan te passen aan de toezichtsvereisten in samenhang met de prudentieregel.
Damit würde eine schrittweise Anpassung der zuständigen Behörden an die mit dem Grundsatz der Vorsicht verbundenen aufsichtsrechtlichen Anforderungen ermöglicht .

Gedurende een overgangsperiode van maximaal vijf jaar dienen de lidstaten die de prudentieregel nog niet toepassen, voor de binnen hun rechtsgebied gevestigde instellingen meer gedetailleerde bepalingen te kunnen vaststellen in overeenstemming met artikel 18, lid 6.
Deshalb sollten die Mitgliedstaaten, die den Grundsatz der Vorsicht noch nicht anwenden, für die auf ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Einrichtungen für einen angemessenen Übergangszeitraum, der fünf Jahre nicht überschreiten sollte, ausführlichere Vorschriften gemäß Artikel 18 Absatz 6 erlassen können.

Toepassing van de prudentieregel vereist derhalve een investeringsbeleid dat is toegespitst op de lidmaatschapstructuur van de individuele bedrijfspensioeninstellingen, waarbij een actuariële projectie van de verplichtingen de belangrijkste overweging vormt bij besluiten over een daarbij passende portefeuille van activa.
Die Einhaltung des Grundsatzes der Vorsicht erfordert demnach eine auf die Mitgliederstruktur der einzelnen Einrichtungen abgestimmte Anlagepolitik, wobei die nach versicherungsmathematischen Methoden ermittelte Projektion der Verbindlichkeiten der wichtigste Faktor zur Bestimmung des Saldos der Vermögenswerte sein soll.

3. is van oordeel dat de huidige financiële en beurscrisis duidelijk aantoont dat het dringend noodzakelijk is om een internationaal akkoord te sluiten tot harmonisatie van de prudentieregels die moeten worden opgelegd aan de financiële instellingen van alle landen, ter normalisatie van het internationale kapitaalverkeer; meent dat de samenwerking tussen de Gemeenschap en de Verenigde Staten concreet gestalte moet worden gegeven door het gezamenlijk opstellen van een ontwerpakkoord dat aan onze belangrijkste handelspartners moet worden voorgelegd;
3. vertritt die Auffassung, daß die derzeitige Krise auf den Finanzmärkten und an den Börsen die dringende Notwendigkeit aufzeigt, ein internationales Übereinkommen in Betracht zu ziehen, insbesondere mit dem Ziel, die den Finanzinstituten in allen Ländern aufzuerlegenden Vorschriften über die Rücklagenbildung zu harmonisieren, um den internationalen Kapitalverkehr zu normalisieren; ist der Ansicht, daß sich die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten konkret in der gemeinsamen Ausarbeitung des Entwurfs eines Übereinkommens äußern müßte, der unseren wichtigsten Handelspartnern vorgelegt werden muß;