Traduction de «psychomotorisch » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

psychomotorische stoornis
psychomotorische Störung

psychomotorisch | met betrekking tot bewegingen door de geest veroorzaakt
psychomotorisch | die Psychomotorik betreffend

psychomotorische opwinding
psychomotorische Erregung

psychomotorische controle
psychomotorische Kontrolle

psychomotorisch
psychomotorisch

psychomotorische gejaagdheid
psychomotorische Erregtheit

psychomotorische hallucinatie
psychomotorische Halluzination

psychomotorische therapie
psychomotorische Therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde geldt voor het geleidelijke ontstaan van functiebeperkingen als gevolg van psychomotorische vertraging, fasen van mentale verwarring en dementie (bijvoorbeeld Alzheimer), waarvan de incidentie met de jaren exponentieel toeneemt.
Das Gleiche gilt für das schrittweise Eintreten funktionaler Einschränkungen infolge einer psychomotorischen Verlangsamung, von Phasen geistiger Verwirrung und Demenz (z.B. Alzheimer), deren Inzidenz mit den Jahren zunimmt.

De effectiviteit van deze methoden voor de psychomotorische ontwikkeling van kinderen is internationaal erkend.
Die Wirksamkeit dieser Methoden für die psychomotorische Entwicklung von Kindern wurde international anerkannt.

Het doel van het psychologisch onderzoek is de spoorwegonderneming te helpen bij de aanwerving en het beheer van personeel dat over de cognitieve en psychomotorische eigenschappen, alsmede over een gedrag en een persoonlijkheid moet beschikken om zijn taken zonder risico te kunnen uitvoeren.
Die psychologischen Untersuchungen sollen dem Eisenbahnunternehmen bei der Einstellung und Verwaltung der Mitarbeiter helfen, die über die kognitiven und psychomotorischen Fähigkeiten sowie die Verhaltensweisen und Persönlichkeit verfügen, um ihre Aufgaben ohne Risiken erfüllen zu können.

- dat er in het bestaande schoolgebouw geen motoriekruimte is, alhoewel zo'n ruimte dringend noodzakelijk is voor de psychomotorische ontwikkeling van de kinderen van de kleuterafdeling en van de eerste graad van het lager onderwijs, zodat de leerlingen nu naar het parochielokaal, 2 km ver vandaan, moeten gaan;
- dass sich im bestehenden Schulgebäude kein Bewegungsraum befindet, der insbesondere für die Entwicklung der Psychomotorik der Kinder des Kindergartens und der 1. Stufe der Primarschule zwingend erforderlich ist, so dass sich die Kinder zur Zeit zu einem 2 Km entfernt liegenden Saal begeben müssen;

In het gewoon lager onderwijs mogen met toepassing van § 1 andere activiteiten dan de cursus « eerste vreemde taal » in deze taal gevoerd worden in de vakken « psychomotorische activiteiten », « lichamelijke opvoeding », « kunstopvoeding » en « handenarbeid ».
In Anwendung von § 1 können im Regelprimarschulwesen neben dem Unterricht der ersten Fremdsprache Aktivitäten in den Fächern Psychomotorik, Leibeserziehung, Kunst und Handwerk in der ersten Fremdsprache erteilt werden.

Het doel van het psychologisch onderzoek is de spoorwegonderneming te helpen bij de aanwerving en het beheer van personeel dat over de cognitieve en psychomotorische eigenschappen, alsmede over een gedrag en een persoonlijkheid moet beschikken om zijn taken zonder risico te kunnen uitvoeren.
Die psychologischen Untersuchungen sollen dem Eisenbahnunternehmen bei der Einstellung und Verwaltung der Mitarbeiter helfen, die über die kognitiven und psychomotorischen Fähigkeiten sowie die Verhaltensweisen und Persönlichkeit verfügen, um ihre Aufgaben ohne Risiken erfuellen zu können.

De opvoeding in de kleuterafdeling streeft ontwikkelingsdoelen na en bevordert voornamelijk de psychomotorische, sociale, affectieve en cognitieve bekwaamheden van het kind.
Die Erziehung im Kindergarten verfolgt Entwicklungsziele und fördert hauptsächlich die psycho-motorischen, sozio-affektiven und kognitiven Fähigkeiten des Kindes.

Daardoor houdt de school rekening met alle cognitieve, sociale, affectieve, psychomotorische en sanitaire aspecten.
Hierbei beachtet die Schule alle Aspekte im kognitiven, sozio-affektiven, psychomotorischen und gesundheitlichen Bereich.