Vertaling van "publiceert een witboek " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Witboek Een strategie om de spoorwegen weer vitaal te maken | Witboek inzake een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Weißbuch Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft

witboek
Weißbuch

Witboek Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - naar de 21e eeuw: wegen en uitdagingen
Weißbuch Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung - Herausforderungen der Gegenwart und Wege ins 21. Jahrhundert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie publiceert een witboek met voorstellen voor een nieuw model waardoor consumenten en bedrijven compensatie moeten kunnen krijgen wanneer zij slachtoffer zijn van inbreuken op de antitrustregels (inbreuken dus op de regels van het EG-Verdrag inzake concurrentiebeperkende zakelijke praktijken en misbruik van machtspositie).
Die Europäische Kommission hat ein Weißbuch vorgelegt, in dem sie ein neues Modell zur Durchsetzung von Schadenersatzansprüchen von Verbrauchern und Unternehmen vorschlägt, die Opfer von Verstößen gegen die Vorschriften des EG-Vertrags über wettbewerbsbeschränkende Verhaltensweisen bzw. den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung sind.

Volgend jaar publiceert de Commissie een witboek over het vervoersbeleid met beleidsmaatregelen die het komende decennium moeten worden genomen op vervoersgebied.
Kommendes Jahr wird die Kommission ein Weißbuch über die Verkehrspolitik veröffentlichen, das zu verabschiedende Strategiemaßnahmen für den Verkehrsbereich für die nächsten 10 Jahre vorstellen wird.

§ In 2001 publiceert de Commissie het Witboek "Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen", waarin zij meedeelt van plan te zijn een omzetting van het GHS in de communautaire regelgeving voor te stellen.
§ veröffentlichte die Kommission im Jahr 2001 ein Weißbuch mit dem Titel „Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik", in dem sie ankündigte, die Überführung des GHS in das Gemeinschaftsrecht vorzuschlagen,