Vertaling van "publiciteit zijn genomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

directeur publiciteit | publiciteitsmanager | advertentiemanager | chef publiciteit
Anzeigenleiter | Werbefachmann | Werbefachfrau | Werbefachmann/Werbefachfrau

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

individuele publiciteit
individuelle Werbung

gemeenschappelijke publiciteit
gemeinschaftliche Werbung

persoonlijke publiciteit
persönliche Werbung

redenen van de genomen beslissing
Entscheidungsgründe

gevolg van de faillietverklaring dat afhangt van publiciteit
von einer Bekanntmachung abhängige Wirkung des Konkurses

gevolg van de faillietverklaring,los van enigerlei publiciteit
von der Bekanntmachung unabhängige Wirkung des Konkurses

zorgen voor publiciteit voor evenementen
für Veranstaltungen werben

Centrale voor Informatie en Publiciteit der Europese Spoorwegen | CIPCE [Abbr.]
CIPCE | Informations- und Publizitätszentrale der europäischen Eisenbahnen | CIPCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke maatregelen worden door de Commissie genomen om ervoor te zorgen dat ontvangers van middelen uit de structuurfondsen zorgen voor positieve publiciteit met betrekking tot de herkomst van hun financiering?
Welche Maßnahmen ergreift die Kommission, um zu gewährleisten, dass diejenigen, die Strukturmittel erhalten, die Quelle ihrer Unterstützung fördern und öffentlich bekanntgeben?

de maatregelen die zijn genomen om voorlichting en publiciteit omtrent het operationele programma te waarborgen.
die Maßnahmen, mit denen die Information über und Publizität des operationellen Programms gewährleistet werden soll.

de maatregelen die zijn genomen om voorlichting en publiciteit omtrent het operationele programma te waarborgen;
die Maßnahmen, mit denen die Information über und Publizität des operationellen Programms gewährleistet werden soll;

27. verzoekt in dit verband voorts om de nodige publiciteit aan de genomen maatregelen te geven om te zorgen dat alle belanghebbende partijen ruimschoots over algehele voorlichting over de opleidingsmogelijkheden beschikken;
27. fordert darüber hinaus in diesem Zusammenhang, dass die einschlägigen Maßnahmen in einer Weise publik gemacht werden, dass alle interessierten Personen umfassend und in leicht zugänglicher Form über die Ausbildungsmöglichkeiten informiert werden;

19.1. Bij de aanschaf van goederen en diensten voor de ECB worden de beginselen van publiciteit, doorzichtigheid, gelijke toegang, non-discriminatie en efficiënt beheer in acht genomen.
19.1. Bei der Beschaffung von Waren und Dienstleistungen für die EZB wird den Grundsätzen der öffentlichen Bekanntgabe, der Transparenz, des gleichberechtigten Zugangs, der Nichtdiskriminierung und der effizienten Verwaltung gebührend Rechnung getragen.

(4) Krachtens lid 3 van dat artikel raadplegen de lidstaten de Commissie en informeren zij haar jaarlijks over de initiatieven die met het oog op voorlichting en publiciteit zijn genomen.
(4) Gemäß Absatz 3 des genannten Artikels konsultieren die Mitgliedstaaten die Kommission und unterrichten sie jährlich über ihre Initiativen bezüglich der Informations- und Publizitätsmaßnahmen.

42. verlangt meer publiciteit voor de maatregelen die worden genomen uit hoofde van het programma voor vrede en verzoening;
42. fordert, dass die im Rahmen des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung getroffenen Maßnahmen stärker bekannt gemacht werden;

- de vermelding van de maatregelen die zijn genomen om publiciteit aan het project te geven.
- Angabe der getroffenen Maßnahmen zur Sicherstellung der Publizität des Vorhabens.