Vertaling van "publiek betreft terdege " (Nederlands → Duits) :

b) de projecten moeten, met name wat de voorlichtingscampagnes voor een breed publiek betreft, terdege rekening houden met de culturele en taalkundige situatie in de lidstaten, en moeten zijn afgestemd op de risicogroepen;
b) die Projekte müssen insbesondere im Hinblick auf Informationskampagnen für die breite Öffentlichkeit den kulturellen und sprachlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten sowie den Risikogruppen Rechnung tragen;

(iii) de uitvoering van het beleid voor het beheer van afgewerkte kernsplijtstof en radioactief afval, op basis van wetenschappelijke en technologische vooruitgang, moet geschieden aan de hand van transparante procedures die het mogelijk maken het publiek terdege te informeren en deel te laten hebben aan de besluitvorming (met name voor wat betreft de locatie van een opslagplaats);
iii) Die Politik im Bereich der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle, die auf wissenschaftlichen und technologischen Fortschritten basiert, muss nach transparenten Verfahren umgesetzt werden, die eine ordnungsgemäße Unterrichtung der Öffentlichkeit und deren Einbindung in die Beschlussfassung gewährleisten (insbesondere bei der Standortbestimmung von Lagerstätten).