Vertaling van "publieke online-raadpleging worden gehouden " (Nederlands → Duits) :

Persbericht (IP/14/292): De Europese Commissie start een publieke online raadpleging over de rechten van investeerders in het kader van het TTIP, 27 maart 2014
Pressemitteilung (IP/14/292): Europäische Kommission startet öffentliche Online-Konsultation über Investorenschutz in Transatlantischer Handels- und Investitionspartnerschaft, 27. März 2014

Vragen en antwoorden: publieke online raadpleging over investeerdersrechten in het kader van het TTIP (MEMO/14/206), 27 maart 2014
Fragen und Antworten: Öffentliche Online-Konsultation über Investorenschutz in Transatlantischer Handels- und Investitionspartnerschaft (MEMO/14/206), 27. März 2014

Het verslag over het EU-burgerschap is het antwoord van de Commissie op een grote online raadpleging die in mei 2012 is gehouden (IP/12/461) en op de vragen en suggesties die aan bod zijn gekomen tijdens de dialogen over de rechten van de EU-burgers en hun toekomst.
Der Bericht ist die Reaktion der Kommission auf eine groß angelegte Online-Konsultation vom Mai 2012 (IP/12/461) sowie auf Fragen und Anregungen, die sich in Bürgerdialogen über die Rechte und die Zukunft der EU-Bürger ergeben haben.

Het verslag over het burgerschap is het antwoord van de Commissie op een grote online raadpleging die in mei 2012 is gehouden (zie IP/12/461) en op de vragen en suggesties die aan bod zijn gekomen tijdens de dialogen over de rechten en de toekomst van EU-burgers.
Der Bericht trägt den Antworten auf eine groß angelegte Online-Konsultation vom Mai 2012 (sieheIP/12/461) und den in Bürgerdialogen zu den Rechten der Unionsbürger und zu ihrer Zukunft aufgeworfenen Fragen und Anregungen Rechnung.

Er zal eveneens een publieke online-raadpleging worden gehouden over digitalisering, toegang en digitaal behoud en er is een deskundigengroep op hoog niveau opgericht om problemen die zich hebben voorgedaan op te lossen.
Eine öffentliche Online-Konsultation zur Digitalisierung, Zugänglichkeit und digitalen Bewahrung wurde ebenfalls eingeleitet, und eine Hochrangige Sachverständigengruppe wurde eingesetzt, um bestimmte aufgeworfene Probleme zu lösen.

Er moeten praktische regelingen worden gevonden voor de online raadpleging en onderlinge koppeling van deze databanken via één Europees toegangspunt dat vanop afstand en langs elektronische weg voor het publiek toegankelijk is, en om de toegang te faciliteren tot de daarin opgeslagen informatie, met name onder gebruikmaking van technische systemen zoals machinevertalingen die ontworpen zijn om taalbarrières te overwinnen.
Es sollten praktische Vorkehrungen im Hinblick auf die Online-Abfrage und die Vernetzung dieser Datenbanken durch eine einzige europäische Zugangsstelle getroffen werden, die auf elektronischem Wege für die Öffentlichkeit zugänglich ist, sowie im Hinblick auf die Erleichterung des Zugangs zu den darin enthaltenen Informationen, insbesondere durch technische Mechanismen wie z.

Het voorstel van vandaag is het resultaat van een publieke online raadpleging die de Commissie in november 2008 organiseerde ( IP/08/1619 ) en van talrijke publieke debatten in de acht betrokken lidstaten.
Der heutige Vorschlag ist das Ergebnis einer Online‑Konsultation der Kommission vom November 2008 ( IP/08/1619 ) und zahlreicher öffentlicher Debatten in den acht betroffenen Mitgliedstaaten.

Ook juich ik de publieke online-raadpleging toe, alsmede de grote conferentie van vorige week over dit onderwerp, die werd gepromoot door de Europese Commissie.
Ich begrüße auch die öffentliche Online-Anhörung und die von der Kommission zu dieser Thematik initiierte hochrangige Konferenz, die in der vergangenen Woche stattgefunden hat.

Onze commissie heeft dus een online raadpleging gehouden over het voorstel van de Europese Commissie over consumentenrechten.
Unser Ausschuss hat daher eine Online-Konsultation zum Kommissionsvorschlag über Verbraucherrechte gestartet.