Traduction de «punt besproken tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

punt tijdens de vlucht
Stelle der Flugstrecke

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zullen er verdere sectorspecifieke besprekingen gevoerd moeten worden over de infrastructuurprioriteiten voor de sector telecommunicatie, zoals vermeld in de bijlage bij de CEF-verordening (dit punt is tijdens de middagsessie van 20 december ook besproken door de ministers van telecommunicatie).
Außerdem bedarf es weiterer sektorspezifischer Beratungen bezüglich der Prioritäten für die Infrastruktur im Bereich Telekommunikation gemäß dem Anhang der CEF-Verordnung (diese Frage stand auch auf der Tagesordnung der für die Telekommunikation zuständigen Minister bei ihrer Tagung am Nachmittag des 20. Dezember).

De toekomst van het GLB zal het voornaamste agendapunt zijn tijdens de informele bijeenkomst van de ministers van Landbouw op 21 september 2010 in Terhulpen, waarna het punt verder zal worden besproken tijdens de Raadszitting in december.
Die Zukunft der GAP wird der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung für die informelle Tagung der Landwirtschaftsminister am 21. September 2010 in La Hulpe sein und auf der Tagung des Rates im Dezember näher erörtert werden.

We hebben dit punt besproken tijdens de EU-Rusland-top in Samara en ook tijdens de persconferentie werd het aangekaart.
Wir haben dies auf dem EU-Russland-Gipfel in Samara erörtert und es auch auf der Pressekonferenz angesprochen.

Daarom zal dit punt worden besproken tijdens de informele vergadering van de ministers van financiën en de bestuurders van de centrale banken van de EU die op 12 en 13 september zal worden gehouden in Nice.
Daher wird dieses Thema auf der Tagesordnung des informellen Treffens der Finanzminister und der Gouverneure der Zentralbanken stehen, das am 12. und 13. September 2008 in Nizza stattfinden wird.

Ik kan ook iets bevestigen dat hier werd gezegd, dat dit punt werd besproken tijdens het bezoek van commissaris Ferrero-Waldner aan de Golfregio de afgelopen week.
Ich kann außerdem bestätigen, was an einer Stelle angesprochen wurde, nämlich dass dieser Punkt während des Besuchs von Kommissarin Ferrero-Waldner in der Golfregion in der vergangenen Woche thematisiert wurde.

Dames en heren, er is echter nog een punt dat tijdens dit debat niet aan de orde is gekomen, maar wat wel besproken dient te worden: hoe kunnen we de vertrouwelijkheid van de technische informatie, die deel uitmaakt van deze overeenkomst, bewaren?
Meine Damen und Herren, es gibt jedoch noch einen weiteren Punkt, der nicht in dieser Debatte angesprochen wurde, obwohl er behandelt werden muss: Wie können wir die Vertraulichkeit der technischen Informationen schützen, die Bestandteil dieses Abkommens sind?

Dit punt is besproken tijdens de bijeenkomst van de ministeriële trojka van de EU en Afrika in november 2003.
Die Auswirkungen der Situation in diesem leidgeprüften Land auf die angrenzenden Länder waren zuletzt im November 2003 Gegenstand der Diskussion in der ministeriellen Troika EU-Afrika.

Dit punt is aan de orde gesteld tijdens de Raadszitting van 17/19 december (15975/03), waarna het punt tijdens het Ierse voorzitterschap in de desbetreffende werkgroep uitvoerig is besproken.
Die Angelegenheit war auf der Tagung des Rates vom 17./19. Dezember 2003 zur Sprache gebracht worden (15975/03); seitdem ist dieses Thema unter irischem Vorsitz in der Gruppe intensiv erörtert worden.

2. De stand van de uitvoering van dit actieplan is, zoals voorzien in punt 1.2 van (de bijlage van) het plan, door de Raad en de Commissie besproken tijdens het politieke debat over het EU-beleid ter bestrijding van mensenhandel.
2. Im Rahmen der im Aktionsplan vorgesehenen politischen Debatte über die EU-Politik zur Bekämpfung des Menschenhandels (siehe Nummer 1.2 der Anlage) haben der Rat und die Kommission den Stand der Umsetzung des Aktionsplans erörtert.

Het Voorzitterschap verklaarde dat dit specifieke punt door de ministers tijdens hun informele vergadering in La Gomera besproken kan worden.
Hierzu erklärte der Vorsitz, daß dieser spezifische Punkt auf der informellen Ministertagung in La Gomera erörtert werden könnte.