Traduction de «putoptie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

down-and-in putoptie | down-en-in putoptie
Down-And-In-Put-Option

optiecontract [ calloptie | koopoptie | optie (beursterm) | optiemarkt | putoptie | verhandelbare optie | verkoopoptie ]
Option [ Optionsgeschäft | Optionskontrakt ]

verhandelbare putoptie
Listed Put

baissepremie | put | putoptie | verkoopoptie
Rückprämie | Rückprämiengeschäft | Verkaufsoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer in een financieel instrument een putoptie is besloten, mag in plaats van de wettelijke resterende looptijd de uitoefeningsdatum van de putoptie worden gebruikt, echter alleen indien te allen tijde aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Enthält ein Finanzinstrument jedoch eine Verkaufsoption, kann der Tag der Ausübung der Option nur dann anstelle des Kapitaltilgungszeitpunktes verwendet werden, wenn nachstehende Bedingungen zu jeder Zeit erfüllt sind:

de uitoefenprijs van de putoptie blijft dicht bij de verwachte waarde van het instrument op de eerstvolgende uitoefeningsdatum;
der Ausübungspreis der Verkaufsoption ist nahe dem erwarteten Wert des Finanzinstruments zum nächsten Ausübungszeitpunkt;

Een calloptie is een optie om te kopen, een putoptie een optie om te verkopen.
Eine Call-Option ist eine Kaufoption, eine Put-Option eine Verkaufsoption.

Zij verklaarden dat het consortium bereid was dezelfde prijs te betalen als de BvS conform de putoptie voor de aandelen Mider verschuldigd zou zijn.
Sie erklärten, das Konsortium sei bereit, einen Preis entsprechend dem von der BvS gemäß der Put-Option für die Mider-Anteile zu entrichtenden Betrag zu zahlen.

In een memorandum van overeenstemming dat op 30 april 1994 tussen de betrokken partijen werd gesloten, verleende de BvS aan Elf/Mider een putoptie op de aandelen Mider, zodat de BvS aan het project zou kunnen deelnemen wanneer zulks door Elf/Mider wenselijk werd geacht(6).
In einem "Memorandum of Understanding" vom 30. April 1994 räumte die BvS Elf/Mider eine Put-Option auf die Mider-Anteile ein, damit sich die BvS auf Wunsch von Elf/Mider an dem Projekt beteiligen könnte(6).