Traduction de «quater een databank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

databank
Datenbank

Databank
Datenbank

auteur van een databank
Urheber einer Datenbank

niet-electronische databank
nichtelektronische Datenbank

databank voor Europese normalisatie | ESD [Abbr.]
Europäische Normungsdatenbank | ESD [Abbr.]

Databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
Falschgeld-Datenbank

gegevensbestand over/databank inzake literatuur | letterkundig gegevensbestand
Literaturdatenbank

Databank- en netwerkspecialisten
Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Datenbanken und Netzwerke

Databank- en netwerkspecialisten, niet elders geclassificeerd
Akademische und vergleichbare Fachkräfte für Datenbanken und Netzwerke, anderweitig nicht genannt

gegevensbank [ databank ]
Datenbasis [ Datenbank | Methodendatenbank ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De in lid 1 bedoelde autoriteiten werken met elkaar samen om ervoor te zorgen dat de in artikel 10, lid 2, vermelde stukken en gegevens van de SPE's ook via de registers van alle andere lidstaten, via de in artikel 4 quater bedoelde databank en via de SPE-website toegankelijk zijn.
2. Die in Absatz 1 genannten Behörden arbeiten zusammen, um sicherzustellen, dass die in Artikel 10 Absatz 2 aufgelisteten Urkunden und Angaben der SPEs auch über die Register aller anderen Mitgliedstaaten, die Datenbank nach Artikel 4c und auf der SPE-Internetseite zugänglich sind.

f quater) een databank waarin onderzoekers en promovendi informatie over hun onderzoek en proefschrift kunnen plaatsen.
fc) eine Datenbank, in die Forscher und Doktoranden Informationen über ihre in Vorbereitung befindlichen Dissertationen und Studien einstellen können.

Het verplaatsingsvoorstel, met inbegrip van het verplaatsingsplan, wordt gepubliceerd in de databank als bedoeld in artikel 4 quater en op de SPE-website.
Der Verlegungsvorschlag und der Verlegungsplan sind in der Datenbank nach Artikel 4c und auf der SPE-Internetseite offen zu legen.

2 bis. De statutaire zetel van de SPE en het hoofdbestuur of de hoofdvestiging van de vennootschap worden gepubliceerd in de databank als bedoeld in artikel 4 quater en op de SPE-website.
Der eingetragene Sitze der SPE und die Hauptverwaltung oder ihre Hauptniederlassung sind in der Datenbank nach Artikel 4c und auf der SPE-Internetseite offen zu legen.