Vertaling van "quotaverordening " (Nederlands → Duits) :

TAC- en quotaverordening voor 2012 Mondelinge vragen -[2012/2544(RSP)]
Verordnung über die TACs und Quoten für 2012 Anfragen zur mündlichen Beantwortung -[2012/2544(RSP)]

2. Op grond van welke bepaling(en) van het VWEU kan de Raad verantwoorden dat in overweging 3 van de TAC- en quotaverordening een verwijzing is opgenomen naar "bepaalde voorwaarden die er functioneel verband mee houden" (namelijk de vaststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden)?
2. Aufgrund welcher Bestimmung(en) des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union kann der Rat die neue Bezugnahme auf „Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten [.], gegebenenfalls einschließlich bestimmter funktional mit ihnen verbundener Bedingungen“ in Erwägungsgrund 3 der TAC- und Quoten-Verordnung rechtfertigen?

2. Op grond van welke bepaling(en) van het VWEU kan de Commissie verantwoorden dat in overweging 3 van de TAC- en quotaverordening een verwijzing is opgenomen naar ‘bepaalde voorwaarden die er functioneel verband mee houden (met de vaststelling en verdeling van de vangstmogelijkheden)’?
2. Aufgrund welcher Bestimmung(en) des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union kann die Kommission die neue Bezugnahme auf „Maßnahmen zur Festsetzung und Aufteilung der Fangmöglichkeiten [.], gegebenenfalls einschließlich bestimmter funktional mit ihnen verbundener Bedingungen“ in Erwägungsgrund 3 der TAC- und Quoten-Verordnung rechtfertigen?

Voor het derde jaar op rij hebben de Commissie en de Raad er echter voor gekozen om in het kader van de TAC- en quotaverordening maatregelen voor te stellen respectievelijk aan te nemen die de bevoegdheid van de Raad op grond van artikel 43, lid 3, duidelijk te buiten gaan, met inbegrip van belangrijke technische maatregelen, zoals het verbieden of beperken van gebieden en tijdvakken, beperkte visdieptes, en specifieke vereisten in verband met vistuig.
Im bereits dritten Jahr in Folge hat die Kommission jedoch beschlossen, Maßnahmen im Rahmen der TAC- und Quoten-Verordnung vorzuschlagen, die eindeutig nicht mehr in den Geltungsbereich für Maßnahmen fallen, die nach Artikel 43 Absatz 3 erlassen werden dürfen, und der Rat hat zum inzwischen dritten Mal beschlossen, diese Maßnahmen anzunehmen. Dabei geht es unter anderem um wichtige technische Maßnahmen, wie das Verbot oder die Einschränkung von Fangzonen und -zeiten, die Begrenzung von Fangtiefen und bestimmte Vorschriften für Fanggerät.

Op 16 december 2011 bereikte de Raad een politieke overeenkomst over de vaststelling van vangstmogelijkheden voor het volgende jaar - de derde TAC- en quotaverordening die sinds de inwerkingtreding van het VWEU op grond van artikel 43, lid 3, daarvan wordt aangenomen.
Am 16 Dezember 2011 gelang es dem Rat, in der Frage der Festsetzung der Fangmöglichkeiten für das kommende Jahr eine politische Einigung zu erzielen: Die dritte „TAC- und Quoten-Verordnung“ seit Inkrafttreten des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union wurde gemäß Artikel 43 Absatz 3 AEUV angenommen.

Vervolgens zijn bij de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid met betrekking tot bepaalde kabeljauwbestanden in bijlage XVII van TAC- en quotaverordening (EG) nr. 2341/2002 tijdelijke maatregelen aangenomen.
Seither sind im Zuge der GAP-Reform - in Anhang XVII der Verordnung (EG) Nr. 2341/2002 betreffend die TAC und Quoten - vorläufige Maßnahmen für bestimmte Kabeljaubestände ergriffen worden.

De bijzonderheden van deze TAC- en quotaverordening voor 2002 worden uiteengezet in bijlage dezes.
Die Einzelheiten dieser Verordnung betreffend TAC und Quoten 2002 sind in der Anlage wiedergegeben.

Wijziging van de TAC- en quotaverordening voor 2000
Änderung der Verordnung über die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für das Jahr 2000

...Wijziging van de TAC- en quotaverordening voor 2000 PAGEREF _Toc489261352 \h XVIIREKENKAMER PAGEREF _Toc489261353 \h XVIII--Speciaal verslag nr. 7/1999 van de Rekenkamer over de ontwikkeling van bedrijventerreinen PAGEREF _Toc489261354 \h XVIII--Speciaal verslag nr. 3/2000 van de Rekenkamer over het Europees Sociaal Fonds en het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (afdeling Oriëntatie) PAGEREF _Toc489261355 \h XIX--Speciaal verslag nr. 7/2000 van de Rekenkamer over het Internationaal Fonds voor Ierland en het speciale steunprogramma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland (1995-1999) PAGEREF _Toc489261356 \h XIXECOFIN PAGEREF _Toc489261357 \h XIX--Beginselen voor de registratie van belastingen en sociale premies PAGEREF _Toc489261358 \h XIXHANDELSPOLITIEK PAGEREF _Toc489261359 \h XX--Overeenkomst betreffende de handel in textielproducten met Kazachstan PAGEREF _Toc489261360 \h XX_________________ ...
...\h XVIII--Änderung der Verordnung über die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für das Jahr 2000 PAGEREF _Toc489415877 \h XVIIIRECHNUNGSHOF PAGEREF _Toc489415878 \h XVIII--Sonderbericht Nr. 6/1999 über den Grundsatz der Zusätzlichkeit PAGEREF _Toc489415879 \h XVIII--Sonderbericht Nr. 7/1999 über die Entwicklung von Industriegebieten PAGEREF _Toc489415880 \h XVIII--Sonderbericht Nr. 3/2000 zum Europäischen Sozialfonds und zum Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (Abteilung Ausrichtung) - Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen PAGEREF _Toc489415881 \h XIX--Sonderbericht Nr. 7/2000 zu dem Internationalen Fonds für Irland und dem Sonderprogramm zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und den Grenzbezirken Irlands PAGEREF _Toc489415882 \h XIXWIRTSCHAFT UND FINANZEN PAGEREF _Toc489415883 \h XXHANDELSPOLITIK PAGEREF _Toc489415884 \h XX--Abkommen über den Handel mit Textilwaren zwischen der EG und Kasachstan PAGEREF _Toc489415885 \h XX___________________ ...

De bepalingen terzake in de TAC- en quotaverordening zullen op korte termijn worden vervangen door soortgelijke bepalingen die voor langere tijd gelden.
Die Bestimmungen in der TAC- und Quotenverordnung werden demnächst durch vergleichbare Maßnahmen für einen längeren Zeitraum ersetzt.