Traduction de «raad beraadslaagt thans » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Raad beraadslaagt met de Commissie en,in voorkomende gevallen,met...
der Rat beraet darueber mit der Kommission und gegebenenfalls mit...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad beraadslaagt thans over een reeks andere activiteiten die in het Haags programma en in de Algehele aanpak van migratie worden vermeld, met als doel de lidstaten bij hun taak te ondersteunen.
Um die Mitgliedstaaten bei ihrer Aufgabe zu unterstützen, wird derzeit im Rat über eine Reihe weiterer Maßnahmen beraten, die im Haager Programm und im Gesamtansatz zur Migrationsfrage aufgeführt sind.

Op grond van het nieuwe voorstel voor een actieplan van de EU voor de periode 2009-2012 waarover de Raad thans beraadslaagt, dient de EU de effectiviteit van de maatregelen om het drugsgebruik en de daaruit voorvloeiende gevolgen terug te dringen, te verbeteren.
Der neue Vorschlag für einen EU-Drogenaktionsplan 2009-2012 , der gegenwärtig im Rat diskutiert wird, fordert die EU zur weiteren Verbesserung der Wirksamkeit von Maßnahmen auf, um den Drogenkonsum und seine Folgen zu verringern.