Vertaling van "raad ermee instemmen " (Nederlands → Duits) :

het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen.
Das Europäische Parlament und der Rat stimmen dem Vorschlag zu.

Hoeveel zal de uitvoering van het voorstel van de Commissie kosten als het Parlement en de Raad ermee instemmen?
Mit welchen Kosten ist der Vorschlag der Kommission verbunden, wenn er vom Europäischen Parlament und vom Rat genehmigt wird?

In de Raad Justitie hebben 20 lidstaten op 8 juni 2017 overeenstemming bereikt over de algemene benadering en nu moet het Europees Parlement ermee instemmen.
Nachdem im Rat am 8. Juni 2017 ein allgemeines Einvernehmen zwischen 20 Mitgliedstaaten erzielt wurde, hat nun das Europäische Parlament das Wort.

het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen;
Das Europäische Parlament und der Rat stimmen dem Vorschlag zu.

a)het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen.
a)Das Europäische Parlament und der Rat stimmen dem Vorschlag zu.

Zou het voorzitterschap van de Raad ermee instemmen – als het Parlement hiertoe een verzoek zou indienen – een speciaal vragenuur te houden, bijvoorbeeld eens in de drie maanden, met de hoge vertegenwoordiger, waarbij specifiek wordt ingegaan op vragen op het gebied van het buitenlands beleid?
Wäre der Ratsvorsitz bei einem entsprechenden Ersuchen des Parlaments damit einverstanden, etwa alle drei Monate eine spezielle Fragestunde an den Hohen Vertreter durchzuführen, in der es speziell um außenpolitische Themen geht?

De Raad kan ermee instemmen dat een technisch raadgever elkeen van de in 6° tot 8° bedoelde leden bijstaat.
Der Rat kann sich damit einverstanden erklären, dass ein technischer Berater die in den Nrn. 6 bis 8 vorgesehenen einzelnen Mitglieder begleitet.