Traduction de «raad heeft een mondeling verlag van commissielid fischler aangehoord over » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad heeft een mondelinge uiteenzetting van Commissielid LIIKANEN aangehoord over het verslag dat op 23-24 maart 2001 aan de Europese Raad van Stockholm zal worden uitgebracht over het actieplan e-Europa.
Der Rat hörte mündliche Erläuterungen des Kommissionsmitglieds LIIKANEN über den Bericht an den Europäischen Rat (Stockholm, 23.-24. März 2001) über den Aktionsplan "eEurope".

De Raad heeft een toelichting van Commissielid FISCHLER aangehoord over het Verslag over de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's), alsmede de reacties van de delegaties hierop.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Exposé des Kommissionsmitglieds FISCHLER zu dem Bericht über die Vorbereitung auf eine Halbzeitüberprüfung der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme (MAP) und den Reaktionen der Delegationen auf diesen Bericht.

De Raad heeft een mondeling verlag van Commissielid FISCHLER aangehoord over de stand van de onderhandelingen met derde landen De volgende landen hebben verzocht onderhandelingen te openen : Canada, Australië, de Verenigde Staten, Polen, Tsjechië, Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Chili, Uruguay, Argentinië, Zwitserland, Brazilië (voor sommige staten), Kroatië en Slovenië. over de sluiting van veterinaire en fytosanitaire gelijkwaardigheidsovereenkomsten, en over de vooruitzichten om die onderhandelingen binnen de voorziene termijn af te sluiten.
Der Rat hörte einen mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds FISCHLER über den Stand der Verhandlungen mit einigen Drittländern Folgende Länder haben die Eröffnung von Verhandlungen beantragt: Kanada, Australien, die Vereinigten Staaten, Polen, Tschechien, die Slowakei, Ungarn, Rumänien, Bulgarien, Chile, Uruguay, Argentinien, die Schweiz, Brasilien (für bestimmte Staaten), Kroatien und Slowenien., die zum Abschluß von Gleichstellungsabkommen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich führen sollen, und über die Aussichten, diese Verhandlungen innerhalb der vorgesehenen Fristen abzuschließen.

BETREKKINGEN MET ZWITSERLAND - Stand van de onderhandelingen De Raad heeft een mondeling verslag van de Commissie aangehoord over de voortgang van de onderhandelingen met Zwitserland met het oog op de sluiting van nieuwe sectoriële overeenkomsten op het gebied van het vrije verkeer van personen, onderzoek en technologische ontwikkeling, landbouw, overeenstemmingsbeoordeling, openbare aanbestedingen en vervoer.
BEZIEHUNGEN ZUR SCHWEIZ - Stand der Verhandlungen Der Rat hörte einen mündlichen Bericht der Kommission über den Stand der derzeit mit der Schweiz geführten Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluß neuer Sektorabkommen in den Bereichen Freizügigkeit, Forschung und technologische Entwicklung, Landwirtschaft, Konformitätsbewertung, öffentliche Auftragsvergabe und Verkehr.

De Raad heeft een mondeling verslag van Commissielid BOLKESTEIN gehoord over de stand van zaken in verband met de AanbevelingenVI (alternatieve systemen voor het verzenden van geld) en VII (verzending van goederen) van de Financiële Actiegroep Witwassen van Geld (FATF) inzake terrorismebestrijding.
Der Rat hörte einen mündlichen Bericht des Kommissionsmitglieds Bolkestein über den Sachstand in Bezug auf die Empfehlungen VI (Alternativsysteme zur Übermittlung von Geldbeträgen) und VII (Transfer von Waren) der Task Force "Finanzielle Maßnahmen" (FATF) zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus.