Vertaling van "raad meedelen hoeveel " (Nederlands → Duits) :

Kan de Raad meedelen hoeveel steun de Europese Unie en de lidstaten momenteel aan Ethiopië verlenen, en kan met name de voedselhulp wordt opgeschroefd, gezien de huidige nijpende situatie in het land?
Kann der Rat Auskunft über die Höhe der Hilfe geben, welche die EU und ihre Mitgliedstaaten Äthiopien derzeit gewähren, und kann die Nahrungsmittelhilfe in Anbetracht der derzeitigen ernsten Notlage in diesem Land aufgestockt werden?

Kan de Raad meedelen hoeveel economische partnerschapsovereenkomsten er door de Europese Unie zijn afgesloten met Afrikaanse landen voor de periode die in januari 2008 ingaat en kan de Raad aangeven welke duidelijke voordelen deze overeenkomsten voor de Afrikaanse landen hebben?
Kann der Rat angeben, wie viele Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen der Europäischen Union und den afrikanischen Ländern für die Zeit ab Januar 2008 geschlossen wurden, und darlegen, welche eindeutigen Vorteile diese Wirtschaftspartnerschaftsabkommen für die afrikanischen Staaten besitzen?

Kan de Raad meedelen hoeveel geld de Europese Unie in 2006 via haar programma's op het gebied van ontwikkelingshulp heeft verstrekt als hulp voor de bevolking van Mozambique?
Kann der Rat mitteilen, wie viel Geld die Europäische Union im Jahr 2006 im Rahmen ihrer Entwicklungshilfeprogramme gewährt hat, um den Menschen in Mosambik zu helfen?

Kan de Raad meedelen hoeveel parlementen van lidstaten nog niet hebben geratificeerd? Wanneer denkt hij dat het proces voltooid zal zijn zodat de Unie een aanvang kan maken met een meer serieuze en effectieve bestrijding van de georganiseerde misdaad?
Wie viele Parlamente der Mitgliedstaaten haben den vorgenannten Rahmenbeschluss noch nicht ratifiziert, und wann wird der Ratifizierungsprozess nach Ansicht des Rates abgeschlossen sein, damit die Union konsequenter und effektiver gegen die organisierte Kriminalität vorgehen kann?