Traduction de «raad over rookvrije » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

raad geven over geuren | raad geven over parfums | advies geven over geuren | adviseren over parfums
über Duftstoffe beraten

advies geven over aanwinsten | advies geven over acquisities | raad geven over aanwinsten | raad geven over acquisities
bei Akquisitionen beraten

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
Kunden und Kundinnen über das Aufbewahren von Broterzeugnissen beraten

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
Interinstitutionelle Vereinbarung | Interinstitutionelle Vereinbarung vom 7. November 2002 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Finanzierung des Solidaritätsfonds der Europäischen Union zur Ergänzung der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor meer details over de studies, zie het werkdocument van de diensten van de Commissie: Begeleidend document bij het voorstel voor een aanbeveling van de Raad betreffende rookvrije ruimten.
Zu Einzelheiten dieser Studien siehe die Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen: Begleitpapier zum Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen.

Aanbeveling van de Raad van 30 november 2009 over rookvrije omgevingen (2009/C 296/02).
Empfehlung des Rates vom 30. November 2009 über rauchfreie Umgebungen (2009/C 296/02).

Op EU-niveau komt een rookvrije omgeving alleen aan de orde in een aanbeveling van de Raad van 2009 over een rookvrije omgeving.
Auf EU-Ebene befasst sich lediglich eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Umgebungen aus dem Jahr 2009 mit dieser Thematik.

– gezien de verklaring van de Raad over rookvrije ruimten,
– unter Hinweis auf die Erklärung des Rates zu rauchfreien Zonen,

Het voorstel voor een aanbeveling van de Raad over rookvrije ruimten
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonen:

Aanbeveling van de Raad van ministers over rookvrije omgevingen:
Empfehlung des Rates über rauchfreie Umgebungen:

Werkdocument van de Commissie — Verslag over de uitvoering van de aanbeveling van de Raad van 30 november 2009 betreffende rookvrije ruimten (2009/C 296/02) (WDC(2013) 56 final/2 van 14.3.2013)
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen – Bericht über die Umsetzung der Empfehlung des Rates vom 30. November 2009 über rauchfreie Umgebungen (2009/C 296/02) (SWD(2013) 56 final/2 vom 14.3.2013)

De Raad heeft de resolutie over het Groenboek "Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau” die het Europees Parlement op 24 oktober 2007 aannam, onder de loep genomen.
Der Rat hat die Entschließung des Europäischen Parlamentes vom 24. Oktober 2007 zu dem Grünbuch „Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene“ untersucht.

– Aan de orde is het debat over de mondelinge vraag (O-0119/2009) van Edite Estrela, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, aan de Raad: Rookvrije ruimten (B7-0225/2009).
– Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission über rauchfreie Zonen von Frau Edite Estrela im Namen des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit, (O-0119/2009 – B7-0225/2009).