Traduction de «raad zegt nogmaals » (Néerlandais → Allemand) :

De Raad zegt nogmaals zijn volledige steun toe aan de HV/SVEU, de heer Miroslav Lajcak, en diens inspanningen om vorderingen met de hervormingsagenda te bewerkstelligen.
Der Rat bekräftigt, dass er den Hohen Repräsentanten/Sonderbeauftragten der EU Miroslav Lajcak und seine Bemühungen, die Reformagenda voranzubringen, uneingeschränkt unterstützt.

14. De Raad zegt nogmaals zijn volledige steun toe aan het mandaat van de VN-Raad voor de mensenrechten (HRC) die is ingesteld in het kader van een ruimere hervorming van de VN en die dit jaar zijn werkzaamheden heeft aangevat.
14. Der Rat bekräftigt seine entschiedene Unterstützung für das Mandat des VN-Menschenrechtsrats, der im Rahmen der weiter gehenden Reform der Vereinten Nationen eingerichtet wurde und der seine Arbeit in diesem Jahr aufgenommen hat.

De Raad zegt nogmaals zijn volledige steun toe aan president Uribe, die vastbesloten is het interne gewapende conflict via onderhandelingen op te lossen, onder meer via directe afspraken met illegale gewapende groeperingen die eventueel bereid zijn om over een vredesakkoord te praten.
Er bekräftigte seine volle Unterstützung für die von Präsident Uribe eingegangene Verpflichtung, den innerstaatlichen bewaffneten Konflikt auf dem Verhandlungsweg zu lösen, was auch direkte Gespräche mit den illegalen bewaffneten Gruppen einschließt, die zu Verhandlungen über ein Friedensabkommen bereit sind.

In deze context benadrukt de Raad de centrale rol van president Abbas als hoogste vertegenwoordiger van de Palestijnse autoriteit en de PLO en zegt de Raad hem nogmaals zijn steun toe.
In diesem Zusammenhang hebt er die zentrale Rolle von Präsident Abbas als höchstem Vertreter der Palästinensischen Behörde und der PLO hervor und bekräftigt seine Unterstützung für ihn.

De Europese Raad zegt nogmaals zijn volledige en ondubbelzinnige steun toe aan de actie die in het door de Verenigde Naties vastgestelde kader ter bestrijding van het terrorisme in al zijn vormen wordt uitgevoerd en bevestigt nogmaals zijn volledige solidariteit met de Verenigde Staten.
Der Europäische Rat bringt erneut und unmissverständlich seine volle Unterstützung für die Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus in allen seinen Aspekten in dem von den Vereinten Nationen festgelegten Rahmen zum Ausdruck und bekräftigt seine uneingeschränkte Solidarität mit den Vereinigten Staaten.