Vertaling van "raadszitting besprak " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Raadszitting | zitting van de Raad
Tagung des Rates

resultaten van de Raadszitting
Ergebnisse der Ratstagung

bijzondere Raadszitting | bijzondere zitting van de Raad
Sondertagung des Rates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de marge van de Raadszitting besprak het Gemengd Comité (de EU plus Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) de stand van zaken betreffende de ontwikkeling van het Schengen­informatiesysteem (SIS II) en het visuminformatiesysteem (VIS).
Am Rande der Ratstagung hat der Gemischte Ausschuss (EU sowie Norwegen, Island, Liechten­stein und die Schweiz) den Stand der Beratungen über die Entwicklung des Schengener Informa­tionssystems II (SIS II) und des Visa-Informationssystems (VIS) geprüft.

De Raad besprak een door het voorzitterschap opgestelde geannoteerde ontwerp-agenda voor de Europese Raad die op 20 en 21 maart in Brussel wordt gehouden en waarvan de inhoudelijke voorbereiding voor de Raadszitting op 18 en 19 maart is gepland (doc. 6469/03).
Der Rat prüfte den vom Vorsitz ausgearbeiteten Entwurf einer erläuterten Tagesordnung für die Tagung des Europäischen Rates am 20./21. März in Brüssel; die inhaltliche Vorbereitung soll auf der Ratstagung am 18./19. März erfolgen (Dok. 6469/03).

In de marge van de Raadszitting besprak het Gemengd Comité (de EU plus Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) de volgende onderwerpen:
Am Rande der Ratstagung erörterte der Gemischte Ausschuss (EU sowie Norwegen, Island, Liechtenstein und die Schweiz) die folgenden Themen:

In de marge van de Raadszitting besprak het Gemengd Comité (de EU plus Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) de stand van de ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem II (SIS II).
Am Rande der Ratstagung hat der Gemischte Ausschuss (EU plus Norwegen, Island, Liechtenstein und die Schweiz) geprüft, wie weit die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) vorangekommen sind.

In de marge van de Raadszitting van donderdag besprak het Gemengd Comité (de EU plus Noorwegen, IJsland, Liechtenstein en Zwitserland) de stand van de ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem II (SIS II) en de visumliberalisering voor de staten in de Westelijke Balkan.
Am Rande der Ratstagung prüfte der Gemischte Ausschuss (EU sowie Norwegen, Island, Liechtenstein und die Schweiz) am Donnerstag den Stand der Beratungen über die Entwicklung des Schengener Informationssystems II (SIS II) und die Frage der Liberalisierung der Visumregelung für die Staaten des westlichen Balkans.