Ter compensatie van de vermindering van overdracht van financiële middelen naar de tweede pijler, hetgeen het resultaat is van de lage tarieven van de voorgestelde modulatie, en om gelijkheids- en rechtvaardigheidsredenen, is het aan te raden een maximumlimiet van
Um einen Ausgleich für die Kürzung der Mittelübertragungen auf die zweite Säule zu schaffen, die sich aus den vorgeschlagenen geringen Modulationssätzen ergibt, und aus Gründen der Gleichheit und Gerechtigkeit gilt es als angemessen, eine Obergrenze für die Gewährung von Direktbeihilfen in Höhe von 500 000 € festzulegen.
