Traduction de «radicale hervormingen komen » (Néerlandais → Allemand) :

Er mogen geen mislukkingen meer komen, omdat de uitbreiding van 2004 de eerste was die niet door radicale hervormingen of radicaliseringen werd verhinderd.
Und zwar darf es deshalb kein Scheitern mehr geben, weil die EU-Erweiterung im Jahr 2004 die erste war, die nicht durch radikale Reformen oder Radikalisierungen verhindert wurde.

Hij kon niet veel meer bereiken met het mandaat dat hij had gekregen, maar nu moet hij in zijn hoedanigheid van minister-president van Denemarken zeggen dat de uitbreiding verkeerd zal aflopen als er geen radicale hervormingen komen.
Mit dem vorgegebenen Mandat hätte er es nicht viel besser machen können, aber in seiner Eigenschaft als dänischer Ministerpräsident sollte er jetzt sagen, dass die Erweiterung ohne radikale Reformen kein gutes Ende nehmen wird.

7. vindt het verheugend dat de president van het Hof van Beroep, rechter Selcuk, heeft verzocht om een radicale herziening van de grondwet om tot meer rechtvaardigheid en legitimiteit te komen, en dringt er bij de Turkse regering op aan alle daartoe noodzakelijke hervormingen uit te voeren;
7. begrüßt die Aufforderung von Richter Selcuk, Präsident des Berufungsgerichts, zu einer gründlichen Überprüfung der Verfassung, um Justiz und Legitimität zu stärken, und fordert die türkische Regierung dringend auf, all diese notwendigen Reformen durchzuführen;