Traduction de «rampen van baia » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen | Agentschap voor rampenpreventie en -paraatheid | Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen
Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung

beperking van het risico op rampen | rampenrisicovermindering | vermindering van het risico op rampen
Katastrophenvorsorge | Reduzierung des Katastrophenrisikos | DRR [Abbr.]

Rampen en zware ongevallenwet | Wet rampen en zware ongevallen | WRZO
Gesetz über Katastrophen und schwere Unglücksfälle

Dienst identificatie van de slachtoffers van rampen
Dienst für die Identifizierung der Opfer von Katastrophen

Nationaal Fonds voor Algemene Rampen
Nationaler Fonds für Allgemeine Naturkatastrophen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We weten allemaal nog wat de gevolgen waren van de rampen in Baia Mare en Baia Borsa.
Wir alle erinnern uns noch der Folgen der Katastrophen von Baia Mare und Baia Borsa.

De Europese Commissie heeft onder andere naar aanleiding van de rampen in Baia Mare en Enschede initiatieven genomen om de coördinatie bij rampen te verbeteren, bijvoorbeeld de beschikking van de Raad van 23 oktober 2001 tot vaststelling van een communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming.
In der Europäischen Union wurden u.a. nach den Katastrophen in Baia Mare und Enschede Initiativen ergriffen, die Koordinierung bei Katastrophen zu verbessern, beispielsweise mit der Entscheidung des Rates vom 23. Oktober 2001 über ein Gemeinschaftsverfahren zur Förderung einer verstärkten Zusammenarbeit bei Katastrophenschutzeinsätzen.

C. overwegende dat met name door de rampen van Baia Mare en Baia Borsa duidelijk de grensoverschrijdende gevolgen van mijnbouwongevallen zijn aangetoond,
C. in der Erwägung, dass vor allem die Katastrophen von Baia Mare und Baia Borsa die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Unfällen im Bergbau hervorheben,