Traduction de «rand bevindende » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

zich in staatseigendom bevindend kapitaal
in Gemeineigentum befindliches Kapital

buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
ausländische Forderung betreffend die in jedem Vertragsstaat belegenen Vermögensgegenstände

Verdrag van Genève voor de verbetering van het lot der gewonden en zieken, zich bevindende bij de strijdkrachten te velde
Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der Streitkräfte im Felde | I. Genfer Abkommen

rand
Rand

werkelijke rand
tatsächlicher Rand

denkbeeldige rand
fiktiver Rand

limbisch | met betrekking tot een rand
limbisch | das limbische System betreffen

groothandelaar in computers, rand­ap­pa­ra­tuur en software
Großhändler für Computer, Peripheriegeräte und Software | Großhändler für Computer, Peripheriegeräte und Software/Großhändlerin für Computer, Peripheriegeräte und Software

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is immers buiten de zich op de rand bevindende heuvelruggen gelegen, waardoor een zorgvuldige landschappelijke integratie van het ontwerp mogelijk wordt gemaakt" (eff.ond., fase II, blz 92);
Er befindet sich nämlich außerhalb der peripheren Kammlinien, die eine gute Einfügung des Projekts in die Landschaft gewährleisten" (UVP, Phase II, S.92);

Dat is immers buiten de zich op de rand bevindende heuvelruggen gelegen, waardoor een zorgvuldige landschappelijke integratie van het ontwerp mogelijk wordt gemaakt » (eff.ond., fase II, blz. 92);
Er befindet sich nämlich ausserhalb der peripheren Kammlinien, die eine gute Einfügung des Projekts in die Landschaft gewährleisten » (UVP, Phase II, S. 92);