Vertaling van "ranganciënniteit van vijftien jaar telt " (Nederlands → Duits) :

De wetenschappelijk directeur kan op eigen verzoek tot de graad van wetenschappelijk adviseur benoemd worden voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 50, § 1, 2° en 3°, voldoet.
Der wissenschaftliche Direktor kann auf seinen Antrag im Dienstgrad eines wissenschaftlichen Beraters ernannt werden, unter der Voraussetzung, dass er ein Dienstalter im Rang von fünfzehn Jahren besitzt und er die in Artikel 50 § 1 Ziffern 2 und 3 festgelegten Bedingungen erfüllt.

« Art. 299. § 1. De wetenschappelijk directeur kan in de graad van wetenschappelijk adviseur worden geïntegreerd voor zover hij een ranganciënniteit van vijftien jaar telt en dat hij voldoet aan de voorwaarden die vastliggen in artikel 49, § 1, 2° tot 3°.
" Art. 299 - § 1. Der wissenschaftliche Direktor kann seine Integration im Dienstgrad des wissenschaftlichen Beraters erhalten, unter der Voraussetzung, dass sein Dienstalter im Rang mindestens 15 Jahre ist und dass er die in Artikel 49, § 1, 2° bis 3° festgelegten Bedingungen erfüllt.

1° vijftien jaar ranganciënniteit hebben;
1° ein Dienstalter von fünfzehn Jahren im betreffenden Dienstrang haben;

1° minstens tien jaar ranganciënniteit hebben voor de graad van eerstaanwezend adjunct, en minstens vijftien jaar voor de andere graden;
1° ein Dienstalter von wenigstens zehn Jahren im betreffenden Dienstrang haben für den Dienstgrad des Hauptbeigeordneten und von wenigstens fünfzehn Jahren für die anderen Dienstgrade;