Vertaling van "rapport vastleggen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren
Kundendaten pflegen | Kundenunterlagen aufbewahren | Kundendaten aufbewahren | Kundendaten verwalten

duinfixatie | het vastleggen van de duinen (door middel van duinbeplanting | om verstuiving tegen te gaan) | vastleggen van de duinen
Sanddünenstabilisierung

resultaten van het onderzoek documenteren | resultaten van het onderzoek vastleggen | resultaten van de analyse documenteren | resultaten van de analyse vastleggen
Analyseergebnisse aufzeichnen | Analyseergebnisse dokumentieren

restwaarde van objecten bepalen | restwaarde van objecten vastleggen | waarde bij wederverkoop van objecten bepalen | waarde bij wederverkoop van objecten vastleggen
Wiederverkaufswert von Gegenständen bestimmen

een krediet vastleggen
für einen Haushaltsmittelbetrag eine Verpflichtung eingehen

vastleggen
binden

een betalingsverplichting aangaan | een uitgave vastleggen | een verplichting voor een uitgave aangaan
Mittelbindungen vornehmen

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
Datenerfassung [ Texterfassung ]

apparaat voor het automatische vastleggen van inbreuken
automatische Registrierung von Verstößen

zesmaandelijkse rapportering
Halbjahresbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister kan, in samenspraak met de administrateur-generaal, nauwkeurige instructies geven i.v.m. de concrete informatie die het rapport voor elke overgedragen materie moet bevatten en een verplicht schema voor de rapportage vastleggen.
Der Minister kann in Absprache mit dem Generalverwalter genaue Anweisungen über die konkreten Auskünfte, die der Bericht für jede der übertragenen Angelegenheiten umfassen muss, erteilen und ein zwingendes Schema für die Berichterstattung festlegen.

Art. 24. Op basis van het in artikel 12 bedoelde rapport van de Dienst kan de Minister een vaste susbsidiebelofte toekennen en de begrotingskredieten vastleggen.
Art. 24 - Nach dem in Artikel 12 erwähnten Bericht des Amtes kann der Minister eine feste Zusage für den Zuschuss gewähren und die Haushaltsmittel einsetzen.

Dit rapport verdedigt de neoliberale visie, en wil zelfs een interpretatie vastleggen van het Altmark-arrest over de mogelijkheid van onderhandse toewijzing van concessies in het openbaar vervoer.
Dieser Bericht verteidigt die neoliberale Vision und will sogar eine Interpretation des Altmark-Urteils über die Möglichkeit der nicht öffentlichen Erteilung von Genehmigungen im öffentlichen Verkehr festschreiben.

De technisch ambtenaar kan de modaliteiten en het model van dat rapport vastleggen - vectorbewegingen in XY en krommen van ISO-zettingen in Z - alsook, desnoods, de periodiciteit van de bewegingen wijzigen; hij bepaalt de referentiedatum met ingang waarvan de latere opmetingen worden uitgevoerd.
Der technische Beamte kann die Modalitäten und die Form dieses Berichts festlegen - vektorielle Darstellung von Bewegungen in XY und ISO-Senkung in Z - sowie falls notwendig die Zeitabstände für die zu treffenden Massnahmen abändern; er legt das Richtdatum fest, ab dem die darauffolgenden Erhebungen berechnet werden.

De technisch ambtenaar kan de modaliteiten en het model van dat rapport vastleggen - vectorbewegingen in XY en krommen van isozettingen in Z - alsook, desnoods, de periodiciteit van de bewegingen wijzigen; hij bepaalt de referentiedatum met ingang waarvan de latere opmetingen worden uitgevoerd.
Der technische Beamte kann die Modalitäten und die Form dieses Berichts festlegen - vektorielle Darstellung von Bewegungen in XY und Iso-Senkung in Z - sowie falls notwendig die Zeitabstände für die zu treffenden Massnahmen abändern; er legt das Richtdatum fest, ab dem die darauffolgenden Erhebungen berechnet werden.