Traduction de «rapporten bestaan over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

verslagen over spoorwegonderzoeken schrijven | onderzoeksrapporten over spoorwegen schrijven | rapporten over spoorwegonderzoeken schrijven
Untersuchungsberichte in Bezug auf Eisenbahnen verfassen

rapporten over de toestand opstellen | verslagen over de toestand opstellen
Zustandsberichte erstellen

gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst
gemeinsame Lageberichte der EG-Mitgliedstaaten über Herkunftsländer

bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt
Nachweis ausreichender Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts | Nachweis der Sicherung des Lebensunterhalts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat er uiterst verontrustende rapporten bestaan over illegale activiteiten door Armeense troepen in de bezette Azerbeidzjaanse gebieden, zoals met name geregelde militaire manoeuvres, vernieuwing van militair materiaal en personeel en versterking van verdedigingsechelons;
H. in der Erwägung, dass es zutiefst beunruhigende Berichte über illegale Aktivitäten gibt, die von armenischen Truppen in besetzten Gebieten Aserbaidschans ausgeübt wurden, und zwar regelmäßige militärische Manöver, Erneuerung der militärischen Ausrüstung und des Personals sowie eine Vertiefung der defensiven Staffeln;

Volgens economisch-financiële rapporten bestaan er twijfels over de bedrijfsplannen en de financiële draagkracht van deze concerns.
Es gibt jedoch einschlägige Wirtschafts- und Finanzberichte, die Zweifel an den Geschäftsplänen und der Finanzkraft dieser Industriegruppen aufkommen lassen.

Volgens economische-financiële rapporten bestaan er twijfels over de bedrijfsplannen en de financiële draagkracht van deze concerns.
Es gibt jedoch einschlägige Wirtschafts- und Finanzberichte, die Zweifel an den Geschäftsplänen und der Finanzkraft dieser Industriegruppen aufkommen lassen.

J. overwegende dat er gedetailleerde rapporten bestaan over de inzet van kinderarbeid en uitbuitingspraktijken op koffieplantages,
J. in der Erwägung, dass es detaillierte Berichte über den Einsatz von Kinderarbeit und ausbeuterische Arbeitsbedingungen auf Kaffeeplantagen gibt,