Traduction de «rapporteur beveelt daarom » (Néerlandais → Allemand) :

De rapporteur beveelt daarom aan dat de kwijting voor de uitvoering van de begroting betreffende de bijdrage van de Unie aan de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 door het Europees Parlement wordt verleend op aanbeveling van de Raad verleend overeenkomstig een procedure waarin de financiële regels van de gemeenschappelijke onderneming voorzien.
Der Berichterstatter empfiehlt deshalb, dass die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans hinsichtlich des Beitrags der Union zum GU FCH 2 auf Empfehlung des Rates vom Europäischen Parlament im Einklang mit dem in der Finanzregelung des GU FCH vorgesehenen Verfahren erteilt wird.

De rapporteur beveelt daarom een aantal wijzigingen aan die het voorstel verder zouden kunnen versterken en de verwezenlijking van de doelstellingen ervan zouden kunnen ondersteunen.
Die Verfasserin der Stellungnahme empfiehlt daher eine Reihe von Veränderungen, die den Vorschlag weiter stärken und seine Ziele unterstützen können.

De rapporteur beveelt daarom aan om dit voorstel zo snel mogelijk aan te nemen in het Parlement.
Der Berichterstatter empfiehlt deswegen, dass aufseiten des Parlaments eine rasche Annahme möglich sein sollte.

De rapporteur beveelt daarom aan dat het Europees Parlement weigert zijn goedkeuring aan ACTA te hechten.
Der Berichterstatter empfiehlt dem Europäischen Parlament daher, seine Zustimmung zu dem Abschluss von ACTA zu verweigern.

De rapporteur beveelt daarom aan overeenstemmende amendementen in te dienen om dit probleem te verhelpen.
Der Berichterstatter spricht sich deshalb für entsprechende Änderungen zur Lösung dieser Probleme aus.