Traduction de «rapporteur complimenteren met dit uitstekende en zeer belangrijke verslag » (Néerlandais → Allemand) :

− (FI) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, allereerst wil ik de rapporteur complimenteren met dit uitstekende en zeer belangrijke verslag.
– (FI) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich den Berichterstatter zu einem hervorragenden und sehr wichtigen Bericht beglückwünschen.

− (FI) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen wil ik de rapporteurs complimenteren met hun uitstekende en belangrijke verslagen over het cohesiebeleid.
- (FI) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich den Berichterstattern zu ihren hervorragenden und wichtigen Berichten zur Kohäsionspolitik gratulieren.

− (FI) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen wil ik de rapporteur complimenteren met het uitstekende verslag en zijn goede werk in de Bijzondere Commissie beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen voor een duurzame Europese Unie na 2013.
– (FI) Herr Präsident, Herr Kommissar, zunächst möchte ich dem Berichterstatter zu einem hervorragenden Bericht und zu seiner ausgezeichneten Arbeit im Sonderausschuss zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013 gratulieren.

- (ES) Ik wil allereerst de rapporteurs complimenteren met hun uitstekende verslagen, maar ik zal het overwegend hebben over het verslag-Lefrançois.
– (ES) Vorab möchte ich den Berichterstattern zu ihren ausgezeichneten Berichten gratulieren, aber ich werde mich hauptsächlich zum Lefrançois-Bericht äußern.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, mevrouw de rapporteur, ik wil beginnen met mevrouw Bastos te complimenteren met de uitstekende kwaliteit van haar verslag, en op te merken dat ik blij ben met dit debat.
– (ES) Herr Präsident, Frau Kommissarin, Frau Berichterstatterin!