Vertaling van "rapporteur een tabel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
Input-Output-Tabelle zu Ab-Werk-Preisen(ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer)

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

tabel betreffende de vertegenwoordiging
Tabelle zur Vertretungsregelung

tabel van de winsten en verliezen
Gewinn- und Verlusttabelle

tabel van rangschikking der gemeenten
Gemeindeeinstufungstabelle

synoptische tabel
Übersichtstafel

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
Statistik [ statistische Analyse | statistische Beobachtung | statistische Daten | statistische Erhebung | statistische Information | statistische Quelle | Statistischer Dienst | statistischer Nachweis | Statistisches Amt | statistische Tabelle | statistische Überwachung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Derhalve stellen uw rapporteurs een pragmatische oplossing voor die op een ander criterium berust, te weten het zetelverlies van lidstaten minimaliseren en tegelijk zoveel mogelijk degressieve evenredigheid toepassen, overeenkomstig het beginsel "niemand wint en niemand verliest meer dan één" (zie bijlage I, tabel 1).
Deshalb schlagen Ihre Berichterstatter eine pragmatische Lösung auf der Grundlage eines anderen Kriteriums vor, und zwar den Verlust von Sitzen durch Mitgliedstaaten möglichst gering zu halten und gleichzeitig möglichst weit gehend die degressive Proportionalität zu achten, nach dem Grundsatz „niemand gewinnt, niemand verliert mehr als einen“ (siehe Anlage I, Tabelle 1).

Omdat echter de omstandigheden voor kleine en middelgrote ondernemingen die te maken hebben met relatief hogere kosten om aan voorschriften te voldoen, bijzonder moeilijk kunnen zijn, stelt uw rapporteur voor de speciaal voor het MKB geldende flexibiliteit te verruimen bij voorbeeld door de in de tabel in punt 1.2.2.van Bijlage XIII vermelde vaste aantallen, zoals voorgesteld door de Commissie, te verhogen.
Da die Bedingungen jedoch für kleine und mittlere Hersteller, für die die Kosten der Einhaltung verhältnismäßig hoch sind, besonders schwierig sein können, sollte die Flexibilität für KMU erhöht werden, d. h. die feste Anzahl von Maschinen in der Tabelle in Nummer 1.2.2 von Anhang XIII sollte gemäß dem Kommissionsvorschlag erhöht werden.

In Bijlage I heeft uw rapporteur een tabel samengesteld waarin duidelijk wordt welke programma door de betrokken uitvoerende agentschappen worden beheerd, welk percentage van de beleidskredieten voor het functioneren van de uitvoerende agentschappen wordt gebruikt en hoe het personeelsbestand van de afzonderlijke agentschappen bestaat uit ambtenaren, personeel op contractbasis en tijdelijke functionarissen (op basis van een door de Commissie aan het EP ter beschikking gesteld document van mei 2007).
Im Anhang I hat Ihre Berichterstatterin in einer Tabelle zusammengestellt, welche Programme von der betreffenden E. verwaltet werden, welcher Prozentsatz der operativen Mittel für den Betrieb der E. verwendet werden und wie sich der Personalbestand der einzelnen E. auf Beamte, Vertragsbedienstete und Bedienstete auf Zeit aufschlüsselt (ausweislich eines von der Kommission dem EP übermittelten Dokuments vom Mai 2007).

De rapporteur verzoekt de nieuwe Europese toezichthoudende instantie een vergelijkende tabel op te stellen waaruit de verschillen tussen de nationale aansprakelijkheidsregelingen blijken.
Der Berichterstatter fordert die neue Europäische Aufsichtsbehörde auf, eine vergleichende Übersicht zu erstellen, die die Unterschiede in den nationalen Haftungsvorschriften deutlich macht.

Bijl.: tabel pakket 1, tabel pakket 2, tabel pakket 4.Commissie: ITRE rapporteur voor advies: Angelika Niebler (voorzitter), administrateur: Julio Guzmán
Ausschuss: ITRE Verfasserin der Stellungnahme: Angelika Niebler (Vorsitzende), Administrator: Julio Guzmán

Tabel 12: Lidstaten die optreden als rapporteur/uitvoerder van collegiale toetsing betreffende de procedures van het Comité pediatrie van het EMA (eerste PIP/vrijstelling of wijziging van een goedgekeurd PIP)
Tabelle 12: Als Berichterstatter/Gutachter für die Verfahren des EMA-Pädiatrieausschusses (ursprüngliches PPK/Freistellung oder Änderung eines gebilligten PPK) tätige Mitgliedstaaten

Tabel 10: Lidstaten die optreden als rapporteur voor de beoordeling van in overeenstemming met artikel 46 ingediende onderzoeken (procedures voor uitwisseling van werkzaamheden op het vlak van pediatrie)
Tabelle 10: Als Berichterstatter für die Bewertung der gemäß Artikel 46 vorgelegten Studien (pädiatrische Arbeitsteilungsverfahren) tätige Mitgliedstaaten

Tabel 11: Lidstaten die optreden als rapporteur voor de beoordeling van in overeenstemming met artikel 45 ingediende onderzoeken (procedures voor uitwisseling van werkzaamheden op het vlak van pediatrie)
Tabelle 11: Als Berichterstatter für die Bewertung der gemäß Artikel 45 vorgelegten Studien (pädiatrische Arbeitsteilungsverfahren) tätige Mitgliedstaaten