Traduction de «rapporteur juicht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rapporteur juicht verder debat over het onderwerp van dit verslag toe.
Ihr Berichterstatter begrüßt eine weitergehende Diskussion zum Thema dieses Berichts.

De rapporteur juicht het initiatief van de Commissie om een Europees platform van arbeidsinspecteurs op te zetten, toe.
Die Berichterstatterin begrüßt die Initiative der Kommission, eine europäische Plattform der Arbeitsinspektoren zu schaffen.

De rapporteur juicht toe dat de criteria uitdrukkelijker en nauwkeuriger zijn omschreven dan in de huidige rechtsgrondslag.
Der Berichterstatter begrüßt die eindeutigere und ausführlichere Ausgestaltung der Kriterien im Vergleich zur gegenwärtigen Rechtsgrundlage.

De rapporteur juicht het jaarverslag 2010 van de EIB toe en steunt de aanpak van de bank om EU-activiteiten te ondersteunen.
Die Berichterstatterin begrüßt den Jahresbericht der EIB für 2010 und unterstützt den Ansatz der Bank zur Förderung von EU-Aktivitäten.

Uw rapporteur juicht deze initiatieven toe, maar zij moeten worden uitgebreid tot alle kandidaatlanden.
Der Verfasser begrüßt zwar diese Initiativen, sie müssen jedoch auf sämtliche Bewerberländer ausgeweitet werden.

In een commentaar op het werk van de eerste Ombudmsan van de Unie, juichte Eurig Wyn - Rapporteur over het Jaarverslag 2001 van de Ombudsman - "de uitstekende manier waarop de heer Söderman de rol van de Europese Ombudsman heeft ingericht" toe.
In einer Würdigung der Arbeit des ersten Bürgerbeauftragten der Union lobte Herr Eurig Wyn der Berichterstatter zum Jahresbericht 2001 des Bürgerbeauftragten „die hervorragende Art und Weise, in der Herr Söderman die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten festgelegt hat".