Traduction de «rapporteur miller eens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben het met rapporteur Miller eens dat de lidstaten die niet aan hun verplichtingen voldoen vaker, sneller en harder zouden moeten worden bestraft, bijvoorbeeld met boetes.
Ich bin der gleichen Meinung wie der Berichterstatter, Kollege Miller, dass die Mitgliedstaaten, die ihre Verpflichtung nicht erfüllen, häufiger, schneller und härter als bisher, zum Beispiel mit Geldstrafen, belegt werden sollten.

De Commissie juridische zaken en interne markt benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Bill Miller tot rapporteur.
Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt hatte in seiner Sitzung vom 11. September 2003 Bill Miller als Berichterstatter benannt.

Aan de stemming namen deel: Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Stefano Zappalà (rapporteur), Uma Aaltonen (verving Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (verving Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (verving Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (verving Françoise Grossetête), Giacomo Santini (verving Klaus-Heiner Lehne) en Astrid Thors.
An der Abstimmung beteiligten sich: Charlotte Cederschiöld, Vizepräsidentin und Vorsitzende der Delegation; Stefano Zappalà, Berichterstatter; Uma Maija Aaltonen (in Vertretung von Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (in Vertretung von Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (in Vertretung von Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Françoise Grossetête), Giacomo Santini (in Vertretung von Klaus-Heiner Lehne) und Astrid Thors.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter; Rothley, tweede ondervoorzitter; Newman, rapporteur; Falconer, Gebhardt, Miller (verving Oddy overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement), Sierra González, Thors en Wieland.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Clercq, Vorsitzender; Rothley, zweiter stellvertretender Vorsitzender; Newman, Berichterstatter; Falconer, Gebhardt, Miller (in Vertretung d. Abg. Oddy gemäß Artikel 138 Absatz 2 der Geschäftsordnung), Sierra Gonzalez, Thors und Wieland.

De Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid benoemde op haar vergadering van 28 oktober 1998 de heer Miller tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 28. Oktober 1998 benannte der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik Herrn Bill Miller als Verfasser der Stellungnahme.