Vertaling van "rapporteur voorstander " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tegenstander van de doodstraf | voorstander van de afschaffing van de doodstraf
Gegner der Todesstrafe

voorstander van landhervorming
Bodenreformer

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het principe wordt gevolgd van “geen fictief besluit”, waarvan de rapporteur voorstander is, betekent dit hier dat de commissie in gevallen waar zij de rapporteur niet volgt, helemaal geen aanbeveling formuleert en moet beginnen met een nieuw ontwerp.
Die Anwendung des Grundsatzes der „nicht fiktiven Entscheidung“, die der Berichterstatter bevorzugt, heißt hier, dass der Ausschuss in Fällen, in denen er nicht dem Berichterstatter folgt, überhaupt keine Empfehlung abgibt und mit einem neuen Entwurf beginnen muss.

Verder is de rapporteur voorstander van een constructieve, pragmatische en resultaatgerichte dialoog met de lidstaten, teneinde het economische effect en het wereldwijde concurrentievermogen van de EU te maximaliseren.
Die Berichterstatterin unterstützt auch einen konstruktiven, pragmatischen und ergebnisorientierten Dialog mit den Mitgliedstaaten, um die wirtschaftlichen Effekte und die weltweite Wettbewerbsfähigkeit Europas zu verbessern.

Voor lichte en middelgrote voertuigen is uw rapporteur voorstander van een daadwerkelijke verlaging met 4dB zeven jaar na de inwerkingtreding van de verordening.
Bei leichten und mittelschweren Fahrzeugen befürwortet ihr Verfasser der Stellungnahme eine Senkung um 4 dB, die sieben Jahre nach Inkrafttreten der Verordnung wirksam wird.

In dit verband is de rapporteur voorstander van het "Enterprise 2020"-initiatief van het netwerk MVO-Europa, dat significant kan bijdragen aan het versterken van het verband tussen MVO en het concurrentievermogen.
In diesem Zusammenhang befürwortet der Berichterstatter die Initiative „Enterprise 2020“ des Netzwerks CSR Europe, die einen wesentlichen Beitrag zur Festigung der Verbindung zwischen der SVU und der Wettbewerbsfähigkeit leisten kann.

Daarom is de rapporteur voorstander van een MVO-aanpak die in eerste instantie door de bedrijven zelf wordt geleid, op basis van hun mogelijkheden en behoeften, en die op passende wijze door de overheden wordt ondersteund, met als doel een evenwicht te vinden tussen de belangen van de bedrijven en die van de samenleving.
Aus diesem Grund unterstützt der Berichterstatter eine Ausrichtung für die SVU, die in erster Linie durch die Unternehmen selbst und auf der Grundlage der Möglichkeiten der Unternehmen und von ihren Bedürfnissen geleitet wird, und die auf angebrachte Weise von den Behörden gefördert wird, um die Interessen der Unternehmen und der Gesellschaft angemessen gegeneinander abzuwiegen.