Traduction de «rapporteurs ingediende voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg
Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het algemeen staat uw rapporteur positief tegenover de ingediende voorstellen om de nationale begrotingskaders te verbeteren en om de lidstaten er tevens toe aan te moedigen hun budgettaire besluitvorming in de toekomst beter aan te pakken.
Ganz allgemein begrüßt der Verfasser der Stellungnahme die Vorschläge zur Sicherstellung besserer nationaler haushaltspolitischer Rahmen und zur Förderung besserer haushaltspolitischer Entscheidungen der Mitgliedstaaten in der Zukunft.

Daarom schaar ik mij volledig achter de door onze beide rapporteurs ingediende voorstellen ter versterking van deze elementen.
Daher unterstütze ich die von unseren beiden Berichterstatterinnen vorgeschlagenen Änderungsanträge zur Stärkung gerade dieser Elemente.

Wederopneming amendement 60 uit eerste lezing (P5_TA-PROV(2003)0008), aangepast aan de door de rapporteur ingediende voorstellen naar aanleiding van het gemeenschappelijk standpunt dat is ingediend over de controlerichtlijn.
Bringt Änderungsantrag 60 aus erster Lesung wieder ein (P5 TA-PROV(2003)0008), angepasst an die Vorschläge, die der Berichterstatter zum gerade vorgelegten Gemeinsamen Standpunkt zur Kontrollrichtlinie gemacht hat.

Gezien bovenstaande overwegingen is de rapporteur van oordeel dat de Commissie visserij de ingediende voorstellen moet goedkeuren.
In Anbetracht des dargelegten Sachverhalts vertritt der Berichterstatter die Ansicht, dass der Fischereiausschuss die vorgelegten Vorschläge billigen sollte.

Op haar vergadering van 21 juni besprak de Commissie buitenlandse zaken in aanwezigheid van de algemene rapporteur voor 2006, Giovanni Pittella, de door de Commissie ingediende voorstellen voor de begroting 2006.
der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten hat in seiner Sitzung vom 21. Juni in Anwesenheit des Generalberichterstatters für den Haushaltsplan 2006, Herrn Gianni Pittella, die von der Kommission unterbreiteten Haushaltsvorschläge für 2006 geprüft.