Traduction de «rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat consequent voort » (Néerlandais → Allemand) :

79. roept de Europese instellingen en de lidstaten op de strijd tegen rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat consequent voort te zetten en daarbij niet alleen oog te hebben voor de leden van etnische of religieuze minderheidsgroeperingen die al langere tijd in Europa verblijven, maar ook voor asielzoekers en nieuwe migranten;
79. fordert die europäischen Organe und die Mitgliedstaaten auf, den Kampf gegen Rassendiskriminierung und Fremdenfeindlichkeit konsequent fortzuführen und dabei nicht nur Mitglieder ethnischer oder religiöser Minderheiten zu berücksichtigen, die schon längere Zeit in Europa leben, sondern auch Asylsuchende und neue Arbeitsmigranten;

59. roept de Europese instellingen en de lidstaten op de strijd tegen rassendiscriminatie en vreemdelingenhaat consequent voort te zetten en daarbij niet alleen oog te hebben voor de leden van etnische of religieuze minderheidsgroeperingen die al langere tijd in Europa verblijven, maar ook voor asielzoekers en nieuwe migranten;
59. fordert die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten auf, den Kampf gegen Rassendiskriminierung und Fremdenfeindlichkeit konsequent fortzuführen und dabei nicht nur Mitglieder ethnischer oder religiöser Minderheiten zu berücksichtigen, die schon längere Zeit in Europa leben, sondern auch Asylsuchende und neue Arbeitsmigranten;

Zelfs al is de tekst niet ideaal en vertegenwoordigt deze het resultaat van complexe onderhandelingen, ben ik wat het nieuwe standpunt betreft van mening dat het van belang is om de discussie over het nieuwe document voort te zetten, evenals de discussie over vaak besproken kwesties als rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat, stigmatisering en stereotypering van mensen op grond van hun religie of geloof.
Obgleich der Text, der das Ergebnis komplexer Verhandlungen darstellt, nicht optimal ist, was die neue Position anbelangt, bin ich jedoch der Ansicht, dass es wichtig ist, die Gespräche über das neue Dokument sowie über die häufig diskutierten Angelegenheiten, wie Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit, Stigmatisierung und Stereotypisierung von Menschen basierend auf ihrer Religion oder ihres Glaubens, fortzusetzen.