Vertaling van "raszuivere fokschapen en " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

raszuivere fokschapen en -geiten
reinrassiges Zuchtschaf

raszuivere bonte Bezoargeit | raszuivere bonte Wilde Geit
reinrassige gefleckte Wildziege

raszuivere lijn
reine Linie

fokschapen en -geiten
Zuchtschafe und-ziegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de Richtlijnen 88/661/EEG, 89/361/EEG, 90/427/EEG, 91/174/EEG, 94/28/EG en 2009/157/EG heeft de Commissie, na raadpleging van de lidstaten via het Permanent Zoötechnisch Comité dat is opgericht bij Besluit 77/505/EEG van de Raad , een aantal besluiten vastgesteld met soortgebonden criteria voor de goedkeuring of erkenning van fokkerij-organisaties en fokkersverenigingen, voor de inschrijving van fokdieren in stamboeken, voor de toelating van raszuivere fokschapen en -geiten tot de voortplanting en tot kunstmatige inseminatie, voor prestatieonderzoek en genetische evaluatie van fokrunderen, -varkens, -schapen en -geiten en voor de opstelling van afstammings- of zoötechnische certificaten voor de handel in fokdieren en levende producten daarvan.
Auf der Grundlage der Richtlinien 88/661/EWG, 89/361/EWG, 90/427/EWG, 91/174/EWG, 94/28/EG and 2009/157/EG hat die Kommission nach Konsultation der Mitgliedstaaten im Rahmen des Ständigen Tierzuchtausschusses, eingesetzt mit dem Beschluss 77/505/EWG des Rates , eine Reihe von Entscheidungen mit tierartspezifischen Kriterien für die Zulassung oder Anerkennung von Zuchtorganisationen und Züchtervereinigungen, für die Eintragung von Zuchttieren in Herd-, Flock- und Stutbücher, für die Zulassung reinrassiger Zuchtschafe und -ziegen zur Zucht und künstlichen Besamung, für die Leistungsprüfung und die Zuchtwertschätzung von Zuchtrindern, -schweinen, -schafen und -ziegen sowie für die Ausstellung von Abstammungs- oder Zuchtbescheinigungen für den Handel mit Zuchttieren und deren Zuchtmaterial erlassen.

Richtlijn 89/361/EEG van de Raad van 30 mei 1989 betreffende raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 153 van 6.6.1989, blz. 30).
Richtlinie 89/361/EWG des Rates vom 30. Mai 1989 über reinrassige Zuchtschafe und -ziegen (ABl. L 153 vom 6.6.1989, S. 30).

Beschikking 90/254/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van de criteria voor de erkenning van organisaties en verenigingen van fokkers die stamboeken voor raszuivere fokschapen en -geiten bijhouden of instellen (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 30).
Entscheidung 90/254/EWG der Kommission vom 10. Mai 1990 über die Kriterien für die Zulassung der Züchtervereinigungen und Zuchtorganisationen, die Zuchtbücher für reinrassige Zuchtschafe und -ziegen führen oder anlegen (ABl. L 145 vom 8.6.1990, S. 30).

Beschikking 90/255/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 tot vaststelling van criteria voor de inschrijving van raszuivere fokschapen en -geiten in de stamboeken (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 32).
Entscheidung 90/255/EWG der Kommission vom 10. Mai 1990 über die Kriterien für die Eintragung reinrassiger Zuchtschafe und -ziegen in Zuchtbücher (ABl. L 145 vom 8.6.1990, S. 32).

Beschikking 90/256/EEG van de Commissie van 10 mei 1990 houdende vaststelling van methoden inzake prestatie-onderzoek en beoordeling van de genetische waarde van raszuivere fokschapen en -geiten (PB L 145 van 8.6.1990, blz. 35).
Entscheidung 90/256/EWG der Kommission vom 10. Mai 1990 über die Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung reinrassiger Zuchtschafe und -ziegen (ABl. L 145 vom 8.6.1990, S. 35).

2° Organisaties, verenigingen en personen met een zoötechnische erkenning om sperma, eicellen en embryo's van raszuivere fokschapen of -geiten te winnen, behandelen en op te slaan.
2° Organisationen, Vereinigungen und Personen, die eine tierzuchtrechtliche Zulassung haben, um Sperma, Eizellen und Embryonen von reinrassigen Zuchtschafen und - ziegen zu sammeln, zu bearbeiten und zu lagern.

2° Organisaties, verenigingen en personen met een zoötechnische erkenning om sperma, eicellen en embryo's van raszuivere fokschapen of -geiten te winnen, behandelen en op te slaan :
2° Organisationen, Vereinigungen und Personen, die eine tierzuchtrechtliche Zulassung haben, um Sperma, Eizellen und Embryonen von reinrassigen Zuchtschafen und - ziegen zu sammeln, zu bearbeiten und zu lagern:

Art. 2. De organisaties, verenigingen en personen met een zoötechnische erkenning om sperma, eicellen en embryo's van raszuivere fokschapen of -geiten te winnen, behandelen en op te slaan, overeenkomstig de bepalingen van artikel 15 van het koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen, staan vermeld in punt 2° van de bijlage bij dit besluit.
Art. 2 - Die Organisationen, Vereinigungen und Personen, die gemäss den Bestimmungen von Artikel 15 des Königlichen Erlasses vom 20. Oktober 1992 über die Verbesserung der Schafe und Ziegen eine tierzuchtrechtliche Zulassung haben, um Sperma, Eizellen und Embryonen von reinrassigen Zuchtschafen oder -ziegen zu sammeln, zu bearbeiten und zu lagern, werden im Punkt 2° der Anlage zum vorliegenden Erlass aufgeführt.

Overwegende dat, om de communautaire voorschriften op dit gebied correct te kunnen toepassen, moet worden verduidelijkt wat onder raszuivere fokschapen en -geiten moet worden verstaan; dat terzake de voorwaarden moeten worden overgenomen die zijn vastgesteld bij artikel 4 van Richtlijn 94/28/EG van de Raad van 23 juni 1994 tot vaststelling van de beginselen inzake de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de invoer uit derde landen van dieren, alsmede van sperma, eicellen en embryo's en tot wijziging van Richtlijn 77/504/EEG betreffende raszuivere fokrunderen (3);
Im Interesse der ordnungsgemäßen Anwendung der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften sollte der Begriff des reinrassigen Zuchttieres genauer definiert werden. Dazu muß auf die Bedingungen des Artikels 4 der Richtlinie 94/28/EG des Rates vom 23. Juni 1994 über die grundsätzlichen tierzüchterischen und genealogischen Bedingungen für die Einfuhr von Tieren, Sperma, Eizellen und Embryonen aus Drittländern und zur Änderung der Richtlinie 77/504/EWG über reinrassige Zuchttiere (3) zurückgegriffen werden.

Overwegende dat bij invoer van raszuivere fokschapen van GN-code 0104 10 10 in de Gemeenschap geen invoerrecht verschuldigd is en bij invoer van raszuivere fokgeiten van GN-code 0104 20 10 een verlaagd invoerrecht;
Reinrassige Zuchtschafe des KN-Codes 0104 10 10 werden abgabenfrei, reinrassige Zuchtziegen des KN-Codes 0104 20 10 zu gemäßigtem Abgabensatz in die Gemeinschaft eingeführt.