Traduction de «rat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rat
Ratte

huisrat | zwarte rat
Hausratte

rat welke vooraf behandeld is met inductoren van enzymen
mit enzyminduzierenden Stoffen vorbehandelte Ratte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de voordracht van de vzw Patienten Rat Treff, gedaan op 3 mei 2017;
Aufgrund des Vorschlags der VoG Patienten Rat Treffs vom 3. Mai 2017;

3° voor de organisatie Patienten Rat Treff :
3. Für den Patienten Rat Treff:

3° voor de organisatie Patienten Rat & Treff :
3. Für den Patienten Rat & Treff:

Om redenen van duidelijkheid moeten de verklaringen inzake het dierenwelzijn in het model van de veterinaire certificaten „POU” en „RAT” die zijn vastgesteld in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008, in het model van het veterinair certificaat „RM” dat is vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 119/2009, in het model van de veterinaire certificaten „BOV”, „OVI”, „POR”, „EQU” en „SUF” die zijn vastgesteld in deel 2 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 en in het model van het veterinair certificaat „MP-PREP” dat is vastgesteld in bijlage II bij Beschikking 2000/572/EG, worden geactualiseerd.
Aus Gründen der Klarheit sollten die Tierschutzbescheinigungen in den folgenden Muster-Veterinärbescheinigungen aktualisiert werden: „POU“ und „RAT“ (festgelegt in Anhang I Teil 2 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008), „RM“ (festgelegt in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 119/2009), „BOV“, „OVI“, „POR“, „EQU“ und „SUF“ (festgelegt in Anhang II Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010) sowie „MP-PREP“ (festgelegt in Anhang II der Entscheidung 2000/572/EG).

3. Voor de organisatie " Patienten Rat & Treff" :
3. Für den Patienten Rat & Treff:

De laboratoriumrat, die afstamt van de wilde bruine rat (Rattus norvegicus), is een heel sociaal dier.
Die Laborratte stammt von der wilden braunen Ratte (Rattus norvegicus) ab und ist ein äußerst geselliges Tier.

Meine Frage an den Rat war also: Wie lange will sich der Rat dies noch gefallen lassen?
Meine Frage an den Rat war also: Wie lange will sich der Rat dies noch gefallen lassen?

Ich stelle an den Rat allerdings eine Frage – Herr Staatssekretär Lobo Antunes, nicht an Sie persönlich, sondern an die Staats- und Regierungschefs der 26 anderen Staaten: Wie lange wollen eigentlich die 26 anderen Staats- und Regierungschefs hinnehmen und dazu schweigen, dass ein Befürworter der Todesstrafe, der das ja auch offen sagt, den ganzen Europäischen Rat in dieser Frage lahm legen kann?
Ich stelle an den Rat allerdings eine Frage – Herr Staatssekretär Lobo Antunes, nicht an Sie persönlich, sondern an die Staats- und Regierungschefs der 26 anderen Staaten: Wie lange wollen eigentlich die 26 anderen Staats- und Regierungschefs hinnehmen und dazu schweigen, dass ein Befürworter der Todesstrafe, der das ja auch offen sagt, den ganzen Europäischen Rat in dieser Frage lahm legen kann?

3° voor de organisatie « Patienten Rat & Treff » :
3. Für den Patienten Rat & Treff:

- 1 lid wordt uit een dubbele lijst voorgedragen door de « Rat für Entwicklungszusammenarbeit » (Raad voor Ontwikkelingssamenwerking) van de Duitstalige Gemeenschap;
- 1 Mitglied wird auf einer doppelten Liste vom Rat für Entwicklungszusammenarbeit der Deutschsprachigen Gemeinschaft vorgeschlagen;