Traduction de «ravensteinstraat 2 brussel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
Region Brüssel-Hauptstadt

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Region Brüssel-Hauptstadt

Brussel II -verordening | verordening Brussel II | Verordening (EG) nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen
Brüssel II-Verordnung | Verordnung über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten

Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Region Brüssel-Hauptstadt

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
Zolltarifschema [ Brüssler Zolltarifschema | Tarifierung | Zollnomenklatur | Zollposition ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het debat heeft plaats van 19.30 tot 20.45 in de Henry Le Boeuf Hall van de BOZAR (Ravensteinstraat 23, Brussel).
Die Debatte wird von 19.30 bis 20.45 Uhr im Saal „Henry Le Boeuf“ des BOZAR stattfinden (23 Rue Ravenstein, Brüssel).

- het Federal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), instelling van openbaar nut, Ravensteinstraat 36, te 1000 Brussel.
- die Föderale Agentur für Nuklearkontrolle (FANK), Einrichtung öffentlichen Interesses, rue Ravenstein 36, in 1000 Brüssel.

Op 25 en 26 mei wordt in het gebouw van het Europees Economisch en Sociaal Comité (Ravensteinstraat 2, B-1000 Brussel) een grote conferentie over de financiële perspectieven van de EU georganiseerd.
Am 25. /26. Mai findet im Gebäude des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (Rue Ravenstein 2, B-1000 Brüssel) eine große Konferenz über die Finanzielle Vorausschau der EU statt.

In de aanloop naar de evenementen ter gelegenheid van het tienjarig jubileum van het Comité van de Regio's, zal een gezamenlijke conferentie van het CvdR en het CPLRE worden gehouden. Deze conferentie, waarmee tien jaar participatie van Europese lokale en regionale overheden aan het Europese besluitvormingsproces wordt gevierd, zal plaatsvinden op 26 november 2003 van 9 tot 18 uur, in het gebouw van het Europees Economisch en Sociaal Comité , Ravensteinstraat 2 te Brussel.
Zur Einstimmung auf die Veranstaltungen zum zehnten Jahrestag der Mitwirkung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Europas an der Politikgestaltung der EU findet am 26. November 2003 in der Rue Ravenstein 2 (Sitz des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses) von 9.00 bis 18.00 Uhr eine gemeinsame Konferenz des Ausschusses der Regionen (AdR) und des KGRE des Europarats statt.

Programma van 8 maart in het Congrespaleis (Ravensteinstraat, 1000 Brussel):
Programm für die am 8. März im Kongreßpalast stattfindende Debatte (rue Ravenstein, 1000 Brüssel) :

Vertegenwoordigers van de pers worden vriendelijk verzocht de persconferentie bij te wonen die plaatsvindt op 14 juni 1993, precies om 12 uur, bij het Economisch en Sociaal Comité, Ravensteinstraat 2, Brussel. Contactpersoon: de heer Whyte, tel. 32.2.519.92.07/80. Toename van de concurrentiekracht van de 4,2 miljoen ondernemingen, waarvan 4,195 miljoen kleine en middelgrote bedrijven, die werkzaam zijn in de sector handel en distributie is het voornaamste onderwerp van de Conferentie "Commerce 2000", die gezamenlijk door de Commissie en het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen wordt gesponsord.
Hauptthema der Konferenz Commerce 2000, die von der EG-Kommission und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß gemeinsam getragen wird, ist die Wettbewerbsfähigkeit der 4,2 Millionen Unternehmen, davon 4,195 Millionen kleine und mittlere Unternehmen, die in Handel und Vertrieb tätig sind.