Vertaling van "rdc " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

EUSEC RDC-micromissie
Mikro-Mission EUSEC RD Congo

adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo | EUSEC RDC [Abbr.]
Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | EUSEC RD Congo [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

herhaalt zijn oproep aan alle bij het conflict betrokken partijen om onmiddellijk een einde te maken aan het geweld, de wapens neer te leggen, alle kinderen te laten gaan en een dialoog met het oog op een vreedzame en duurzame oplossing van het conflict te bevorderen; dringt met name aan op snelle en actieve hervatting van de samenwerking tussen Monusco en de strijdkrachten van de RDC (FARDC), op basis van de militaire-samenwerkingsovereenkomst die op 28 januari 2016 in Kinshasa is ondertekend, teneinde de vrede en veiligheid in zowel de oostelijke regio als het land in zijn geheel te herstellen en te consolideren.
fordert erneut alle Konfliktparteien auf, die Gewalt umgehend zu beenden, ihre Waffen niederzulegen, alle Kinder aus ihren Reihen freizulassen und den Dialog für eine friedliche und nachhaltige Konfliktlösung zu fördern; fordert insbesondere die rasche und aktive Wiederaufnahme der Zusammenarbeit zwischen der MONUSCO und den Streitkräften der Demokratischen Republik Kongo (FARDC) auf der Grundlage des am 28. Januar 2016 in Kinshasa unterzeichneten Abkommens über militärische Zusammenarbeit, um im östlichen Kongo und im gesamten Land Frieden und Sicherheit wiederherzustellen und zu konsolidieren.

- wordt de « SA RDC Environment » voor vijf jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :
- wird dem Büro " SA RDC Environnement" für eine Dauer von fünf Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorien:

- wordt de « SA RDC Environment » als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorieën projecten :
- wird der " SA RDC Environnement" die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region für folgende Projektkategorien verweigert:

Ik verwelkom het feit dat de EUSEC RDC onlangs is verlengd tot 30 september 2012, en hopelijk zal de EUPOL RDC ook worden hervat.
Ich begrüße die Tatsache, dass die EUSEC RDC gerade bis zum 30. September 2012 verlängert wurde, und hoffentlich wird auch EUPOL RDC erneuert.

G. overwegende dat de MONUC sinds 1999 in de RDC aanwezig is om de burgerbevolking te beschermen, het vredesproces in het land te ondersteunen en de regering erbij te helpen de regio's, die in de greep van strijdende groepen zijn, opnieuw in haar macht te krijgen,
G. in der Erwägung, dass die MONUC seit 1999 in der DR Kongo vor Ort ist, um die Zivilbevölkerung zu schützen, den Friedensprozess im Land zu fördern und die Regierung dabei zu unterstützen, die Kontrolle über die Regionen, die in die Kämpfe verwickelt sind, wiederzugewinnen,

3. is ingenomen met de overeenkomst tussen de DRC en Rwanda die door de ministers van Buitenlandse Zaken van beide landen is aangekondigd, op grond waarvan Rwandese inlichtingendiensten het grondgebied van de RDC kunnen betreden en met het Congolese leger kunnen samenwerken bij het streven naar beëindiging van de aanwezigheid van Hutu-milities in de regio;
3. begrüßt die von den Außenministern der Demokratischen Republik Kongo und Ruandas bekannt gegebene Übereinkunft zwischen den beiden Ländern, wonach ruandische Geheimdienstteams in die Demokratische Republik Kongo einreisen dürfen, um in Zusammenarbeit mit der kongolesischen Armee die Präsenz von Hutu-Milizen in der Region zu beenden;

Bij ministerieel besluit van 25 april 2007 wordt de " SA RDC-Environnement" tot 6 juli 2011 erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten : 4" .
Durch Ministerialerlass vom 25hhhhqApril 2007 wird der Firma " SA RDC-Environnement" die Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region bis zum 6hhhhqJuni 2011 für folgende Projektkategorie gewährt: 4" .

Alle luchtvaartmaatschappijen die geregistreerd zijn door de autoriteiten van de Democratische Republiek Congo (RDC) welke verantwoordelijk zijn voor toezicht op de naleving van de regelgeving, inclusief
Alle Luftfahrtunternehmen, die von den Behörden der Demokratischen Republik Kongo (DR Kongo), die für die Regulierungsaufsicht zuständig sind, zugelassen wurden, einschließlich

Bij ministerieel besluit van 5 april 2001 wordt de vennootschap « RDC-Bruxelles s.a». met ingang van 27 januari 2000 voor een termijn van drie jaar erkend als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor de volgende categorie projecten :
Durch Ministerialerlass vom 5. April 2001 wird der Gesellschaft « RDC-Bruxelles s.a». für eine Dauer von drei Jahren ab dem 27. Januar 2000 als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region zugelassen, und zwar für folgende Projektkategorien:

a) het ribuitwijkingscriterium (RDC) kleiner of gelijk aan 42 mm zijn;
a) Kriterium der Brusteindrückung (RDC) höchstens 42 mm;