Traduction de «realistische democratische oplossing » (Néerlandais → Allemand) :

De enige realistische democratische oplossing is de EU van de basis op te bouwen als een Europa van democratieën.
Die einzige realistische, demokratische Lösung ist der Aufbau der EU von unten als Europa der Demokratien.

De situatie in Moldavië is nog altijd precair en de Europese Unie dient zich intensief te blijven inspannen om de verschillende partijen rond de onderhandelingstafel te krijgen om samen met hen tot een oplossing te komen, een veelomvattende, evenwichtige en realistische oplossing die zal leiden tot versterking van het democratisch proces en de democratische instellingen in Moldavië.
Sie muss zudem mit ihnen zusammen an einer gemeinsamen Lösung arbeiten, die umfassend, ausgewogen und realistisch ist, und die zur Förderung des demokratischen Prozesses und der demokratischen Institutionen in Moldawien beiträgt.

De partijen die zetels verworven hebben in het nieuwe parlement dienen samen tot een realistische oplossing te komen met inachtneming van de democratische beginselen.
Die Parteien, die Sitze im neuen Parlament gewonnen haben, müssen sich auf eine realistische Lösung einigen, die die demokratischen Grundsätze respektiert.

Een dergelijk kader is inderdaad noodzakelijk om te komen tot een vreedzame, realistische oplossing voor de lange termijn, waarbij de democratische beginselen en de rechten van de slachtoffers geëerbiedigd worden.
Ein solcher Rahmen ist in der Tat eine unerlässliche Voraussetzung dafür, eine friedliche und langfristig realistische Lösung zu finden, die auf der Achtung der demokratischen Grundsätze und der Rechte der Opfer basiert.