Vertaling van "recent ondertekende memoranda van overeenstemming neergelegde humanitaire " (Nederlands → Duits) :

De Unie zal de ontwikkelingen in de voedselcrisis op de voet blijven volgen en hoopt dat de regering van Zimbabwe de in de recent ondertekende memoranda van overeenstemming neergelegde humanitaire beginselen daadwerkelijk zal eerbiedigen.
Die Union wird die Entwicklung der Nahrungsmittelkrise weiterhin aus der Nähe verfolgen und hofft, dass die Regierung von Simbabwe die humanitären Grundsätze der vor kurzem unterzeichneten Memoranda Of Understanding auch wirklich berücksichtigt.

[7] Er zijn al een aantal Memoranda van overeenstemming of administratieve kaderregelingen waarin behoeften, te leveren prestaties en monitoringprocedures zijn neergelegd, ondertekend met verschillende DG's (onder KP5 bv. DG ENV, DG ENTR, DG EAC, DG TREN) en met externe partners op Europees niveau (EEA, EMEA, CEN).
[7] Es wurde bereits eine Reihe von Absichtserklärungen und Verwaltungsvereinbarungen mit mehreren GD (z.B. innerhalb des 5. RP mit den Generaldirektionen Umwelt, Unternehmen, Beschäftigung und Soziales sowie Energie und Verkehr) und mit externen, auf europäischer Ebene tätigen Partnern (EEA, EMEA, CEN) unterzeichnet, in denen die Erfordernisse, die zu erbringenden Leistungen und Verfahren zur Beobachtung der Fortschritte detailliert festgelegt sind.