Vertaling van "recente tsunamiramp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

recent uittreksel uit het verenigingenregister
neuerer Auszug aus dem Vereinsregister

ict-research bewaken | up-to-date blijven met ontwikkelingen in ict-onderzoek | ict-onderzoek bewaken | recente trends en ontwikkelingen in ict-onderzoek analyseren en beoordelen
IuK-Forschung beobachten

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
sich über die neusten Buchveröffentlichungen auf dem Laufenden halten

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut

recent uittreksel uit het handelsregister
neuerer Auszug aus dem Handelsregister

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
aufkommende Technologien

recent
neueren Datums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien zijn resolutie van 13 januari 2005 over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Januar 2005 zu der jüngsten Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean ,

– gezien zijn resolutie van 13 januari 2005 over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Januar 2005 zu der jüngsten Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean,

– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties van 18 mei 2000 , 14 maart 2002 en 20 november 2003 over Sri Lanka, zijn resoluties van 13 januari 2005 over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan, van 18 mei 2006 over de situatie in Sri Lanka en van 5 februari 2009 over Sri Lanka,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen vom 18. Mai 2000 , vom 14. März 2002 und vom 20. November 2003 zu Sri Lanka, vom 13. Januar 2005 zu der jüngsten Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean , vom 18. Mai 2006 zur Lage in Sri Lanka und vom 5. Februar 2009 zu Sri Lanka ,

– gezien zijn vorige resoluties van 18 mei 2000 , van 14 maart 2002 en van 20 november 2003 over Sri Lanka, en van 13 januari 2005 over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Sri Lanka vom 18. Mai 2000 , 14. März 2002 und 20. November 2003 und seiner Entschließung vom 13. Januar 2005 zur Hilfe der Europäischen Union nach der Tsunami-Katastrophe,

Op 13 januari 2005verwees het Europees Parlement naar "het voornemen van de Commissie om extra financiële steun ten belope van € 350 mln beschikbaar te stellen voor rehabilitatie en opbouwhulp in het kader van de steunactie na de tsunamiramp in Azië" (resolutie van het Europees Parlement over de recente tsunamiramp in de Indische Oceaan, P6_TA(2005)0006 van 13.1.2005, blz. 16).
Am 13. Januar 2005 nahm das Europäische Parlament zur Kenntnis, „dass die Kommission zusätzliche Finanzhilfen in Höhe von bis zu 350 Mio. € für die Rehabilitations- und Wiederaufbauhilfe bereitstellen will, um die Hilfsbemühungen nach der Flutkatastrophe in Asien zu unterstützen“ (Entschließung des Europäischen Parlaments zu der jüngsten Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean, P6_TA(2005)0006 vom 13.1.2005, Ziffer 16).