Vertaling van "recentelijk spanje heeft " (Nederlands → Duits) :

Spanje heeft de Commissie verzocht om een toelichting over de stand van de onderhandelingen betreffende het visserijprotocol EU-Marokko, en over haar standpunt ten aanzien van de resultaten van de vergadering van het gezamenlijk wetenschappelijk comité die recentelijk in het kader van het visserijprotocol EU-Mauritanië is gehouden (8367/13).
Spanien ersuchte die Kommission, den Stand der Verhandlungen über das Fischereiprotokoll EU/Marokko darzulegen und ihren Standpunkt zu den Ergebnissen der Sitzung des gemeinsamen wissenschaftlichen Ausschusses klarzustellen, die kürzlich im Rahmen des Fischereiprotokolls EU/Mauretanien stattgefunden hat (8367/13).

De Commissie heeft meer recentelijk het communautaire referentielaboratorium in Vigo (Spanje) gevraagd om in samenwerking met het ECVAM en met de hulp van de nationale referentielaboratoria, alternatieve methoden te ontwikkelen voor het eind van 2005.
So hat sie erst kürzlich das Referenzlabor der Gemeinschaft in Vigo (Spanien) beauftragt, gemeinsam mit dem ECVAM und mit Unterstützung der nationalen Referenzlabore bis Ende 2005 Alternativmethoden zu entwickeln.

Overwegende dat een missie van de Gemeenschap recentelijk Spanje heeft bezocht;
Ein Inspektionsteam der Gemeinschaft hat Spanien kürzlich besucht.