Traduction de «recepten zouden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen
Kochrezepte zusammentragen | Rezepte erarbeiten | Rezepte erstellen | Rezepte zusammenstellen

tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven
zahnmedizinische Rezepte schreiben

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
Fragen, die zu Streitfaellen fuehren koennen

recepten voor kleurstoffen correct toepassen
Rezeptur für Färbungen korrekt anwenden

het uitschrijven van medische recepten voor verdovende middelen die normaliter illegaal zijn
Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen

vervalsen van recepten
Rezeptfälschung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recepten zouden nu al in principe in de hele EU moeten worden erkend.
Verschreibungen müssten im Prinzip bereits jetzt EU-weit anerkannt werden.

Door de wisselende niveaus van actieve bestanddelen in kruiden en specerijen zouden levensmiddelenfabrikanten hun recepten per lading moeten veranderen en dat zou hoge kosten met zich brengen.
Aufgrund der unterschiedlichen Grade der Wirkstoffe in Kräutern und Gewürzen müssten Lebensmittelhersteller ihre Rezepturen je nach Charge ändern, was sehr kostenintensiv wäre.

Een kleine zakenman vertelde me dat het wetsvoorstel lijkt op het octrooieerbaar maken van de tomaten in een recept, zodat daarna nooit meer recepten met tomaten zouden kunnen worden gemaakt.
Ein Mittelständler verglich die vorgeschlagene Regelung mit der Patentierung von Tomaten in einem Rezept, die es unmöglich machen würde, neue Rezepte zu erstellen, die Tomaten enthalten.