Vertaling van "receptor van de zintuigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

receptor van de zintuigen
Sinnesrezeptor

apparatuur ter ondersteuning van de zintuigen
Gerät zur Unterstützung der Sinnesorgane

vermoeidheid van de zintuigen
Sinnenermüdung

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
Rezeptor | Empfangseinrichtung einer Zelle oder eines Organs

receptor
Empfänger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stimulering van zintuigen kan bovendien leiden tot voorbijgaande symptomen zoals duizeligheid of fosfeen.
Ferner kann die Stimulation von Sinnesorganen zu vorübergehenden Symptomen wie Schwindelgefühl oder Phosphenen führen.

(ii) niet-thermische effecten, zoals stimulering van spieren, zenuwen of zintuigen.
(ii) nichtthermische Wirkungen, wie etwa die Stimulation von Muskeln, Nerven oder Sinnesorganen.

(c) "rechtstreeks effect": effect op het menselijk lichaam als rechtstreeks gevolg van de aanwezigheid van een sterk magnetisch of elektrisch veld, zoals stimulering van spieren, zenuwen of zintuigen, verwarming van weefsels, duizeligheid of hoofdpijn;
(c) „direkte Auswirkung“ eine unmittelbar durch das Vorhandensein eines starken magnetischen oder elektrischen Feldes ausgelöste Wirkung auf den menschlichen Körper, beispielsweise Stimulation von Muskeln, Nerven oder Sinnesorganen, Erwärmung von Gewebe, Schwindel oder Kopfschmerzen;

(d bis) "BGW voor effecten op de zintuigen": blootstellingsgrenswaarden bij overschrijding waarvan werknemers kunnen blootstaan aan voorbijgaande verstoringen van de zintuiglijke waarneming en geringe wijzigingen in de hersenfuncties;
(da) „Expositionsgrenzwerte für sensorische Wirkungen“ Expositionsgrenzwerte, deren Überschreitung vorübergehende Störungen der Sinnesempfindungen von Arbeitnehmern und kleine Veränderungen ihrer Hirnfunktionen hervorrufen kann;

1. Fysieke hoeveelheden betreffende de blootstelling aan elektromagnetische velden zijn in bijlage I opgenomen. BGW voor gezondheidseffecten, BGW voor effecten op de zintuigen en actieniveaus zijn in bijlagen II bis en III bis opgenomen.
1. Die physikalischen Größen im Zusammenhang mit der Exposition gegenüber elektromagnetischen Feldern sind in Anhang I aufgeführt. Die Expositionsgrenzwerte für gesundheitliche und sensorische Wirkungen und die Auslösewerte sind in den Anhängen IIa und IIIa festgelegt.

De onderwerpen die aan bod zijn gekomen, zijn onder meer beeld- en situatieherkenning, het waarnemen van de wereld door middel van kunstmatige zintuigen (computervisie, haptische systemen enz.) en fysiek gedrag als het grijpen van voorwerpen of beweging in ruimten voor alledaags gebruik.
Diese Projekte befassen sich mit Themen wie Verstehen von Umfeldern und Situationen, Wahrnehmung der Welt mit künstlichen Sensoren (Computersicht und ‑haptik) und physisches Verhalten, z.

Er zijn onder meer een aantal interactieve presentaties, waarbij eten kan worden geproefd, talen kunnen worden geleerd met behulp van de zintuigen en aan conversatietafels kan worden deelgenomen.
Einige davon sind interaktiv – es geht dabei um Ausprobieren von Gerichten, um Sprachenlernen über die Sinne, Konversationstabellen usw.).

Europese consortia nemen het voortouw door nieuwe componenten en nieuwe concepten te ontwikkelen: het Sol Air Project maakt gebruik van spiegels om de energie van de zon om te buigen naar een keramische receptor waarin lucht wordt verwarmd die op zijn beurt wordt gebruikt om water te verwarmen.
Europäische Konsortien sind wegweisend bei der Entwicklung neuer Komponenten und Konzepte: Beim Projekt „Sol Air" werden Spiegel eingesetzt, durch die die Sonnenenergie zu einem Keramikreceiver weitergeleitet wird, wo die Luft zum Erhitzen von Wasser erwärmt wird.

Teneinde de concurrentieproblemen uit de weg te ruimen, stelden de partijen een reeks verbintenissen voor: op het gebied van de producten tegen erectiele dysfunctie, stelden de partijen voor om de twee producten van Pharmacia, de dopamine D2-receptor (PNU-142774E) en de apomorfine hydrochloride neusspray, die door Pharmacia worden ontwikkeld in samenwerking met Nastech Pharmaceutical Company, Inc., elders onder te brengen.
Um diese Wettbewerbsbedenken auszuräumen, haben die Parteien folgende Zusagen gemacht: Im Bereich der Erektionsstörungsmittel werden sie die beiden in Entwicklung befindlichen Produkte von Pharmacia auslagern: den Dopaminrezeptor D2 (PNU-142774E) und das Apomorphin-Hydrochlorid-Nasenspray, das von Pharmacia in Zusammenarbeit mit der Nastech Pharmaceutical Company, Inc. entwickelt wird.

Ook mogen zij proberen geluiden, geuren en alledaagse voorwerpen te herkennen zonder daarbij al hun zintuigen te gebruiken.
Sie können sich der Herausforderung stellen, unter Einschränkung der normalen Sinneswahrnehmungen Geräusche, Gerüche und alltägliche Gegenstände zu erkennen.