Vertaling van "rechten van zeevaarders onderschikt " (Nederlands → Duits) :

Het feit echter dat voortdurend voorrang wordt gegeven aan vrije en niet-vervalste mededinging en dat de rechten van zeevaarders onderschikt worden gemaakt aan het concurrentievermogen, zorgt ervoor dat dit verslag tegen de belangen van de zeevaarders en tegen het algemeen belang indruist.
Allerdings bedeuten der dauernde Vorrang freier und unverzerrter Konkurrenz und die Unterordnung der Rechte der Seeleute unter die Wettbewerbsfähigkeiten, dass dieser Bericht gegen die Interessen der Seeleute und gegen das Allgemeininteresse gerichtet ist.

Denkt de Raad stappen te ondernemen om te zorgen voor het respecteren van de rechten van de Griekse en Spaanse zeevaarders, die het slachtoffer zijn geworden van een geschil tussen scheepseigenaars en vrachtvervoerders?
Wird der Rat einschreiten, damit die Rechte der griechischen und spanischen Seeleute gewahrt werden, die Opfer eines Interessenkonflikts zwischen Reedern und Charterern geworden sind?