Traduction de «rechthoek met rechte hoeken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

rechthoek met rechte hoeken
Rechteck mit spitzen Ecken

rechthoek met ronde hoeken
Rechteck mit abgerundeten Ecken

rechte hoeken
rechtwinkelige Ecken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De identificatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde hoeken, met een lengte van 86 mm en een breedte van 54 mm, gekenmerkt door een rand in de drie nationale kleuren.
Art. 2 - Die Identifizierungskarte hat die Form eines Rechtecks mit abgerundeten Ecken (Länge: 86 mm - Breite: 54 mm), mit einer Umrandung, die die drei nationalen Farben aufweist.

Hoeken worden in een standaard wiskundige vorm uitgedrukt, met nul graden rechts en hoekvergrotingen tegen de wijzers van de klok in.
Winkel werden im üblichen mathematischen Format ausgedrückt, d. h. Nullwinkel rechts, ansteigende Winkel entgegen Uhrzeigerrichtung. Erfasst wird bei Papillarlinienenden die Richtung entlang der Papillarlinie und bei Gabelungen die Richtung zur Mitte des Talbereichs.

Hoeken worden in een standaard wiskundige vorm uitgedrukt, met nul graden rechts en hoekvergrotingen tegen de wijzers van de klok in.
Winkel werden im üblichen mathematischen Format ausgedrückt, d. h. Nullwinkel rechts, ansteigende Winkel entgegen Uhrzeigerrichtung.

Als buizen en pijpen worden eveneens aangemerkt, producten met een dwarsdoorsnede in de vorm van een vierkant, een rechthoek, een gelijkzijdige driehoek of een regelmatige convexe veelhoek, die over de gehele lengte afgeronde hoeken mogen hebben, voorzover de dwarsdoorsnede aan binnen-en buitenzijde concentrisch is en dezelfde vorm en dezelfde oriëntatie heeft.
Als Rohre gelten auch Erzeugnisse mit Querschnitten in Form eines Quadrats, Rechtecks, gleichseitigen Dreiecks oder regelmäßig konvexen Vielecks, die über die gesamte Länge abgerundete Kanten aufweisen, sofern der innere und der äußere Querschnitt die gleiche Form, die gleiche Richtung und den gleichen Mittelpunkt haben.

massieve, platte producten (andere dan de ruwe producten bedoeld bij post ), ook indien opgerold, met een rechthoekige dwarsdoorsnede (daaronder begrepen "gewijzigde rechthoeken" waarvan twee tegenover elkaar liggende zijden de vorm hebben van een convexe cirkelboog en de beide andere zijden recht, parallel en van gelijke lengte zijn), ook indien met afgeronde hoeken, met gelijkblijvende dikte, en die:
massive Flacherzeugnisse (ausgenommen Erzeugnisse in Rohform der Position 7403 ), auch in Rollen, mit rechteckigem Querschnitt, auch mit abgerundeten Kanten (einschließlich"modifizierte Rechtecke", bei denen zwei gegenüberliegende Seiten die Form von konvexen Bogen aufweisen, während die beiden anderen Seiten gerade, von gleicher Länge und parallel sind), mit gleichbleibender Dicke,

het EEG-goedkeuringsnummer ( overeenkomend met het nummer op het goedkeuringsformulier, waarvan een model is weergegeven in aanhangsel 4 ) dat vlakbij de rechthoek wordt aangebracht, onder de letter "e" of links of rechts daarvan .
Der EWG-Genehmigungsnummer ( entsprechend der Nummer auf dem Bauartgenehmigungsbogen, von dem ein Muster als Anlage 4 beigefügt ist), die dicht an dem Rechteck entweder unterhalb des Buchstabens "e" oder links oder recths von diesem Buchstaben steht .