Vertaling van "rechtskader van kerken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

juridisch kader | rechtskader
rechtlicher Rahmen | Rechtsrahmen

rechtskader voor de euro
Euro-Rechtsrahmen

Groep technische harmonisatie (nieuw rechtskader)
Gruppe Technische Harmonisierung (Neuer Rechtsrahmen)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Deze richtlijn is niet van toepassing op het nationale recht onverlet die de seculiere aard van de Staat, van overheidsinstellingen of -organen, of van het onderwijs garandeert, dan wel betrekking heeft op de status, de activiteiten en het rechtskader van kerken en andere op godsdienst of overtuiging gebaseerde organisaties, indien die buiten de bevoegdheidssfeer van de EU vallen.
4. Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf das einzelstaatliche Recht zur Gewährleistung des säkularen Charakters des Staates, der staatlichen Einrichtungen und Gremien sowie der Bildung oder zum Status und zu den Aktivitäten und dem Rechtsrahmen der Kirchen und anderer religiös oder weltanschaulich begründeter Organisationen, wenn dies nicht in die Zuständigkeit der Europäischen Union fällt.

39. verzoekt de Russische regering en de Doema een adequaat en eerlijk rechtskader tot stand te brengen voor de vrijheid van activiteiten, registratie en fiscale behandeling van NGO's en kerken, en de vrije toegang van godsdienstige organisaties tot het publieke leven te waarborgen;
39. fordert die Russische Regierung und die Duma auf, einen geeigneten und fairen rechtlichen Rahmen für die Freiheit der Tätigkeit, Registrierung und Besteuerung von Nichtregierungsorganisationen und Kirchen vorzusehen und freien Zugang religiöser Organisationen zum Bereich der Öffentlichkeit zu gewährleisten;