Vertaling van "rechtstreekse aanvallen tegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
Maßnahmen gegen Cyberangriffe

rechtstreekse vordering van de gelaedeerde tegen de verzekeraar
unmittelbare Klage des Geschädigten gegen den Versicherer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook werden recentelijk incidenten waargenomen met systematische, goed gecoördineerde en grootschalige rechtstreekse aanvallen tegen de kritieke informatie-infrastructuur van een staat.
Zudem sind unlängst Zwischenfälle mit systematischen, gut koordinierten und groß angelegten direkten Angriffen auf wichtige Informationsinfrastrukturen eines Staates beobachtet worden.

T. overwegende dat de regering van de Verenigde Staten zijn rechtstreekse inmenging in de oorlog voortzet door middel van drone-aanvallen tegen ‘Al Qaeda’-strijders uit hoofde van zijn recht op vergelding van de '9/11'-aanslagen, op grond van de resoluties van de VN-veiligheidsraad 1368 (2001) en 1372 (2001);
T. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten im Namen des Rechts auf Vergeltung für die Terroranschläge vom 11. September weiterhin durch Drohnenangriffe auf Aktivisten von Al-Quaida direkt in den Krieg eingreifen, und zwar auf der Grundlage der Resolutionen 1368 (2001) und 1372 (2001) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen;

D. overwegende dat de rechtstreekse aanvallen op burgerdoelen en de buitenproportionele of niets ontziende aanvallen tegen de burgerbevolking een zware aantasting vormden van fundamentele rechten zoals die zijn vastgelegd in het internationale recht en in de Conventies van Genève,
D. in der Erwägung, dass die Angriffe direkt auf zivile Objekte gerichtet waren und dass die unangemessenen oder wahllosen Angriffe auf Zivilisten eine Verletzung der Grundrechte, wie sie im internationalen Recht und den Genfer Konventionen definiert sind, darstellen,

Ik wil solidariteit tonen met deze Maltese journalisten en me afzetten tegen deze aanvallen, die een rechtstreekse inbreuk zijn op hun fundamentele mensenrechten.
Ich möchte meine Solidarität mit den maltesischen Journalisten zum Ausdruck bringen, da die Attacke einen unmittelbaren Angriff auf ihre elementaren Menschenrechte darstellt.