Traduction de «recipiënten van hoogstens » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

belasting op afgifte van huisvuilzakken, -recipiënten en -zelfklevers
Steuer auf die Abgabe von Behältern und Aufklebern für Hausmüll

vatenvuller | vuller van grote recipienten
Abfueller in Grossbehaelter

batterij van recipiënten | batterij van tanks
Gefäßbatterie | Tankbatterie

de lek van rontgenstraling blijft beperkt tot hoogstens O,5 mR/h
die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De controleapparatuur kan immers niet voldoende snel onderscheid maken tussen verschillende soorten vloeistoffen, waardoor ze niet in luchthavens kan worden gebruikt. Hoeveelheden die te klein zijn om gevaarlijke explosieven mee te maken (in recipiënten van hoogstens 100 milliliter) mogen wel worden meegenomen voorbij de controlepunten.
Fluggäste können jedoch Flüssigkeitsmengen, die zu klein sind, um für gefährliche Sprengstoffe verwendet werden zu können in Behältern von maximal 100 ml Fassungsvermögen bis hinter die Kontrollpunkte mitnehmen.

Passagiers moeten de recipiënten van maximaal 100 milliliter bijvoorbeeld verpakken in plastic zakken met een inhoud van hoogstens 1 liter en deze ter controle aanbieden bij de controlepunten.
Die Fluggäste müssen die maximal 100 ml fassenden Behälter in Plastiktüten von nicht mehr als einem Liter Fassungsvermögen an den Kontrollstellen vorzeigen.