Traduction de «recordaantal kennisgevingen » (Néerlandais → Allemand) :

17. neemt kennis van het recordaantal kennisgevingen van staatssteun, en verwelkomt de publicatie van de algemene groepsvrijstellingsverordening die betrekking heeft op het midden- en kleinbedrijf (MKB), onderzoeks- en ontwikkelingssteun ten behoeve van het MKB, alsmede steun voor werkgelegenheid, steun voor opleiding en regionale steun;
17. nimmt das Rekordniveau der notifizierten staatlichen Beihilfen zur Kenntnis und begrüßt die Veröffentlichung der allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung, die Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen für KMU, Beschäftigungsbeihilfen, Ausbildungsbeihilfen und Regionalbeihilfen abdeckt;

16. neemt kennis van het recordaantal kennisgevingen van staatssteun, en verwelkomt de publicatie van de algemene groepsvrijstellingsverordening die betrekking heeft op het MKB, onderzoeks- en ontwikkelingssteun ten behoeve van het MKB, alsmede steun voor werkgelegenheid, opleiding en regionale doeleinden;
16. nimmt das Rekordniveau der notifizierten staatlichen Beihilfen zur Kenntnis und begrüßt die Veröffentlichung der Allgemeinen Gruppenfreistellungsverordnung, die KMU-Beihilfen, Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen für KMU, Beschäftigungsbeihilfen, Ausbildungsbeihilfen und Regionalbeihilfen umfasst;

In 2006 en 2007 ontving de Commissie het recordaantal van 1699 kennisgevingen - opnieuw een recordcijfer, met nog eens 1510 maatregelen zonder voorafgaande kennisgeving.
2006 und 2007 erreichten die Anmeldungen staatlicher Beihilfen bei der Kommission den Rekordwert von 1699 - wiederum ein Rekordwert, wobei weitere 1510 ohne vorherige Anmeldung ergriffene Maßnahmen hinzukommen.