Traduction de «recordmaand voor herplaatsingen » (Néerlandais → Allemand) :

Migratie: recordmaand voor herplaatsingen vanuit Italië en Griekenland // Brussel, 26 juli 2017
Migration: Rekordmonat für die Umverteilung von Flüchtlingen aus Italien und Griechenland // Brüssel, 26. Juli 2017

Persbericht: recordmaand voor herplaatsingen vanuit Italië en Griekenland
Pressemitteilung: Rekordmonat für die Umverteilung von Flüchtlingen aus Italien und Griechenland

Zoals uit het vandaag gepresenteerde veertiende verslag over de herplaatsing en hervestiging blijkt, is het tempo van de herplaatsingen aanzienlijk toegenomen in 2017: sinds november 2016 zijn er elke maand meer dan 1 000 personen overgedragen en juni 2017 was met meer dan 3 000 overdrachten een recordmaand.
Wie heute im Vierzehnten Bericht zu Umverteilung und Neuansiedlung mitgeteilt wurde, ist die Zahl der Umsiedlungen im Jahr 2017 erheblich gestiegen: Seit November 2016 wurden jeden Monat mehr als 1000 Überstellungen vorgenommen, die im Juni 2017 mit mehr als 3000 einen neuen monatlichen Höchststand erreichten.

Het tempo van de herplaatsingen stijgt nog steeds, en het resultaat is nu 27% beter dan in de vorige recordmaand: in maart zijn in totaal 2 465 personen herplaatst, ruim 1 600 vanuit Griekenland en ruim 800 vanuit Italië.
Die Umverteilung hat sich weiter – mit einer Steigerung um 27 % gegenüber dem Vormonat – beschleunigt. Im März wurden mehr als 1 600 Personen aus Griechenland und mehr als 800 Personen aus Italien (insgesamt: 2 465) umgesiedelt.