Traduction de «recreatieve bezigheden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bezigheden op het gebied van sport en spel | recreatieve bezigheden | recreatieactiviteiten | recreatiemogelijkheden
Erholungsangebot | Freizeitangebot | Erholungsaktivitäten | Freizeitaktivitäten

recreatieve accomodatie | recreatieve voorzieningen
Erholungseinrichtungen

recreatieve instelling
Unterhaltungseinrichtung

recreatieve ruimte
Freizeitraum

instructies geven over het gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
über die Verwendung von Hilfsmitteln für den Alltag informieren

gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse activiteiten | gebruik van speciaal materiaal tijdens dagelijkse bezigheden
Hilfsmittel für Alltagsarbeiten

waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden
Gewähr für die weitere ordnungsgemäße Ausübung bieten

hulp bij dagelijkse bezigheden
Hilfe bei der Erledigung der Aktivitäten des täglichen Lebens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 31 van het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind (VRK) van 1989 stelt expliciet het volgende: „De Staten die partij zijn, erkennen het recht van het kind op rust en vrije tijd, op deelneming aan spel en recreatieve bezigheden passend bij de leeftijd van het kind, en op vrije deelneming aan het culturele en artistieke leven”.
In Artikel 31 des VN-Übereinkommens über die Rechte des Kindes von 1989 wird ausdrücklich festgestellt, dass „die Vertragsstaaten das Recht des Kindes auf Ruhe und Freizeit, auf Spiel und altersgemäße aktive Erholung sowie auf freie Teilnahme am kulturellen und künstlerischen Leben anerkennen“.